点评:Of all the experiences we had during our two-week Sri Lanka holiday, this would probably be the one activity we would choose not to do again.
There is no denying that seeing the elephants up close was incredible. Being able to observe them, feed them, and watch them bathing in the river was a memorable experience. However, we came away feeling quite conflicted about the overall experience.
From what we observed, it felt very tourist-focused. There was a lot of encouragement from staff to take photos with the elephants, pay for additional experiences, and get into the water to bathe an elephant. The one elephant used for the bathing experience appeared very calm and trained to stay in place, while many of the others seemed to have more freedom to move around.
It was difficult not to wonder whether the elephants would rather be roaming freely in their natural environment. Despite the name, it did not feel like an “orphanage” in the way we had imagined, but more like a facility where elephants are kept and managed, with some being used for tourism and events.
Seeing some elephants with chains was also upsetting, and based on what we personally observed, we left questioning whether elephant welfare was the main priority.
While seeing elephants up close was amazing, we feel a more meaningful experience would be seeing them in their natural habitat, such as on a safari at a national park like Yala National Park. Watching these incredible animals living freely in the wild would be a far more special experience.
If visiting Pinnawala, the river bathing area is likely the highlight, but we would encourage others to research and consider ethical wildlife experiences before deciding.
翻译:在我们为期两周的斯里兰卡之旅中,所有体验里,这大概是我们最不想再体验的活动了。
不可否认,近距离观赏大象令人叹为观止。能够观察它们、喂食它们、观看它们在河里洗澡,都是一段难忘的经历。然而,我们对整个体验却感到十分矛盾。
从我们的观察来看,这里似乎非常以游客为中心。工作人员极力鼓励游客与大象合影、付费体验其他项目,甚至下水给大象洗澡。用于洗澡的那头大象看起来非常温顺,训练有素,会待在原地不动,而其他许多大象则似乎拥有更大的活动自由。
我们不禁会想,这些大象是否更愿意在它们的自然栖息地自由漫步。尽管名字叫“孤儿院”,但这里给人的感觉并不像我们想象中的那种“孤儿院”,而更像是一个饲养和管理大象的场所,其中一些大象被用于旅游和活动。
看到一些大象被铁链拴着,也令人感到不安。根据我们亲眼所见,我们不禁质疑大象的福祉是否是这里的首要考量。
虽然近距离观赏大象令人惊叹,但我们认为更有意义的体验是在它们的自然栖息地观赏它们,例如在亚拉国家公园这样的国家公园进行野生动物之旅。亲眼目睹这些神奇的动物在野外自由自在地生活,将是一次更加特别的经历。
如果前往品纳瓦拉,河边沐浴区可能是亮点,但我们建议大家在决定之前,先做一些调查研究,并考虑哪些野生动物观赏活动符合伦理道德。