点评:Bevor ich hier auf unseren Besuch eingehe, möchte ich auf 2 Bewertungen vor mir eingehen, die meiner Meinung nach ziemlich überzogen sind.
Lieber Jens, ganz ehrlich, wer eine 2 stündige Anfahrt hat, sich aber vorab nicht informiert ob sich das überhaupt rechnet, wer selbst nicht im Internet nach Alternativen schauen kann, hier aber so abwertend schreibt, sorry, der hat eben Pech.
Ebenso frage ich mich, was Sie, Joachim, sich bei Ihrer Bewertung gedacht haben. Die Stadt Idar-Oberstein ist (leider nicht die einzige) eine nicht mehr so lebendige Stadt, viele Läden dicht, Gastronomisch gesehen wohl auch nicht mehr so reich bestückt, aber auch die wenigen Gastronomen brauchen mal freie Tage um einzukaufen, Papiere zu erledigen etc. Den Frust über einen solchen Tag als Bewertung in die Mine zu scheiben, Respekt, das war schwach.
So, nun zu unserem Besuch:
Aktuell befinden wir uns mit unseren Kindern in Bruchweiler in der Edelsteinklinik zur Reha. Es war ein Samstagmorgen, als wir beim Frühstück spontan beschlossen, zur Mine zu fahren. Einige andere Rehabesucher hatten dies auch vor, manch einer warnte uns vor einem spontanen Besuch, doch online ging gar nichts. Erst bei der Anfahrt war dann noch ein Ticket zu erwerben. Unsere begleitenden Mitfahrer hatten telefonisch reserviert, so das wir dachten, wir versuchen es. Vor Ort angekommen, stand da eine Schlange die nicht weniger wurde. Die sehr junge Gästeführerin „Hanna“ stand bereits vor der Kasse, doch es konnte nicht losgehen. Ein Systemfehler am PC hielt auf, trotzdem waren sowohl die junge Frau an der Kasse, als auch die wartende Führerin sehr freundlich. Die Führung war sehr kurzweilig und interessant, beeindruckend was hier entstanden ist und wie hart hier gearbeitet wurde.
Uns hat es sehr gefallen. Auch der Besuch im kleinen Shop vor Ort war überraschend gut, die Kinder bekamen sogar für ihr gutes Verhalten einen Edelstein geschenkt.
Bitte bewertet hier fair, danke.
翻译:在正式开始我的探访之前,我想先谈谈我之前的两条评论,我觉得它们有点夸张。
亲爱的延斯,说实话,如果有人开车两小时,却懒得事先查清楚值不值得去,懒得自己上网找找其他选择,就写出这么差评,那真是抱歉,他们只能自认倒霉了。
约阿希姆,我也很想知道你写评论的时候是怎么想的。伊达尔-奥伯施泰因小镇(很遗憾,不止这一处)已经不如以前那么繁华了;很多商店都关门了,餐馆也不像以前那么多了。但即使是剩下的几家餐馆也需要休息几天去采购食材、处理文书工作等等。你居然在矿井的评论里发泄对这样一天的不满——这实在太没诚意了。
现在来说说我们的参观经历:
我们目前带着孩子在布鲁赫韦勒的宝石诊所(Edelsteinklinik)进行康复治疗。那是一个星期六的早晨,我们一边吃早餐一边临时决定开车去矿山看看。其他几位康复患者也计划去参观,有些人甚至劝我们不要贸然前往,但网上根本查不到任何信息。我们最终只好到了现场才买到票。我们的同伴已经提前打电话预订了,所以我们决定试试看。我们到达时,发现队伍排得很长,而且似乎没有缩短的迹象。年轻的导游“汉娜”已经在售票处等候了,但参观却迟迟无法开始。原来是电脑系统故障导致了延误,不过售票处的年轻女士和等候的导游都非常友好。参观过程本身非常有趣,令人印象深刻;亲眼目睹那里创造的一切以及人们付出的辛勤劳动,真是令人叹为观止。
我们非常享受这次参观。参观矿山里的小商店也出乎意料地不错;孩子们表现良好,还获得了宝石作为奖励。
请您公正评价,谢谢。