点评:This is truly a gem set in the (post) industrial landscape of Birkenhead. A glorious tenor voice serenaded our arrival - not, sadly a tribute to me and my partner but part of a musical event taking place on a hot summer afternoon. Music appears to be a consistent facet of The Williamson.
Our visit was primarily to view the current (but soon ending) 'The Garden as Muse' exhibition. An absolute delight with skilfully curated works from many periods and styles, a genius notion for a summer exhibition full of lush colours and intense light.
That alone would have made the drive from Chester worthwhile however, today it was at least three for the price of one: in adjacent rooms a fabulous display of some lesser known Pre-Raphaelite paintings. On the other side -and for me hugely exciting - a room full of Japanese woodblock prints along with several subsequent works by artists who have been consciously (or in a couple of pieces unconsciously ) inspired by the delightful Ukiyo-e style.
As if all this were not sufficient soul- food there was a ton more: an extraordinary collection of Liverpool (mainly 18th century) pottery AND what must be the best (possibly only) display of Della Robbia ceramic so closely linked to the Pre-Raphaelites and Arts and Craft.
All in all simply superb.
翻译:这里堪称伯肯黑德(后)工业景观中的一颗璀璨明珠。当我们抵达时,一阵美妙的男高音为我们奏响欢迎曲——可惜这并非是为我和我的伴侣准备的献礼,而是一个炎热夏日午后正在举行的音乐活动的一部分。音乐似乎是威廉森博物馆不可或缺的一部分。
我们此行的主要目的是参观目前正在展出、但即将结束的“花园作为缪斯”展览。这是一场绝对令人沉醉的艺术盛宴,展出的作品均经过精心挑选,涵盖了多个时期与风格。这个创意简直天才——用来举办一场充满浓郁色彩与强烈光影的夏季展览再合适不过了。
光是这一点就足以让从切斯特远道而来变得值得;而今天,我们更是能以一份价钱享受到三重惊喜:在相邻的展厅里,还展出了一些鲜为人知的拉斐尔前派画作,实在精彩至极。另一方面——对我来说这极其令人兴奋——有一个展厅里陈列着大量日本木版版画,还有几位艺术家在此之后创作的作品;这些艺术家们有意地(有个别作品则是无意识地)从这种极具魅力的浮世绘风格中汲取灵感。似乎这一切还不足以令人心旷神怡,其实还有更多精彩内容:一大批利物浦出品的陶器(主要为18世纪制品);此外还有堪称最出色(或许也是唯一一处)的德拉·罗比亚陶瓷展览——这些陶瓷与拉斐尔前派及工艺美术运动有着密不可分的联系。
总而言之,简直棒极了。