点评:В прошлые выходные у меня состоялась семейная поездка в Жостово в Музей Жостовской фабрики декоративной росписи. От Северного речного вокзала по воде мы добрались до населенного пункта, где расположена фабрика. Несколько минут на автобусе, и мы в музее. Он встретил нас небольшим фильмом с рассказом о том, откуда взялись традиции, как развивалась техника и что вкладывают мастера в свои работы. А потом мы окунулись в мир фирменных жостовских подносов… Какое разнообразие! Размер, возраст, цвет... Мы видели самый старый поднос, которому 170 лет. Видели самый большой поднос, 210 х 150 см и весом 84 кг., занесенный в книгу рекордов России. И еще множество подносов, раскрашенных уникальной техникой с буквально 3D-эффектом. Это потрясающе красиво! Все подносы расписаны вручную! Экскурсовод Ольга интересно рассказала о создании фабрики, ее направлениях развития и достижениях. Вживую показали, как расписываются подносы. В конце всего мероприятия - сувенирный магазин. С учетом того, что ручная работа, цены не маленькие. Но какое все красивое… Однозначно, стоит посещения.
翻译:上个周末,我全家一起去若斯托沃参观了若斯托沃装饰彩绘工厂博物馆。我们从北方河运码头乘船抵达了工厂所在的村镇。再坐几分钟公交车,我们就到了博物馆。博物馆首先为我们播放了一部短片,介绍了这种传统工艺的起源、技艺的发展历程,以及工匠们在自己作品中倾注的心血。随后,我们便沉浸在了独具特色的若斯托沃托盘的世界中……真是品种繁多啊!大小、年代、颜色……我们看到了最古老的托盘,它有170年历史。还看到了最大的托盘,尺寸为210 x 150厘米,重达84公斤,已被载入俄罗斯纪录大全。此外还有大量采用独特技法绘制、具有十足3D效果的托盘。真是美得令人惊叹!所有的托盘都是手工绘制的!导游奥尔加生动地讲述了工厂的创立、发展历程及所取得的成就。现场还演示了托盘的绘制过程。整个参观活动最后是纪念品商店。考虑到……都是手工制作的,价格不便宜。但实在是太漂亮了……绝对值得一去。