A charming, tranquil little monastery tucked away in a quiet Moscow countryside village
Nikolo-Berlyukovskaya pustyn的点评
点评:Pustyn' means just this in Russian—"little monastery". In this case it's a male one.
I went there in late August with three of my friends who are religious (I'm not). I spearheaded the trip, but we ended up taking my buddy's 4x4.
The sanctuary completely captivated me with its holiness, gentleness, and warmth—it felt as though it was glowing with peace. The monks were very friendly and, I'd say, patriotic. We learned many interesting and instructive details from them regarding its foundation, its turbulent centuries-old history, its desecration, near to complete destruction, and neglect during the Soviet period, and its modern-day renaissance.
We walked along the memorial alley for the Romanov dynasty, whose members once patronized the place.
That was a great day, and I wish other travelers could come there too, not only Russians.
翻译:在俄语中,Pustyn’的意思就是“小修道院”——这里指的是男修道院。
八月下旬,我和三位信奉宗教的朋友一同前往那里(我自己并不信教)。这次旅行由我发起,但最后我们还是乘坐了我朋友的四驱车。
这座圣地以其神圣、温润与祥和深深打动了我——那里仿佛洋溢着宁静的光辉。修士们十分友善,我甚至可以说他们颇具爱国情怀。我们从他们那里获悉了许多关于该修道院创建历程的有趣且富有教育意义的细节。它历经了几个世纪的动荡历史,曾在苏联时期遭到亵渎、几乎被彻底摧毁且无人问津,如今则迎来了复兴。
我们沿着罗曼诺夫王朝的纪念小巷漫步,该王朝的成员们曾经是这里的庇护者。
那是美好的一天,我希望其他旅行者也能来到这里,不限于俄罗斯人。