点评:Был там в августе. С супругой. Ехали на своей машине, по пути из Екатеринбурга в Пермь. Специально крюк решили сделать.
Красив - несомненно. Да и уцелел, можно сказать, по недоразумению (иль по недосмотру "строителей светлого будущего"?). Что только те гуманисты в нём не устраивали: и пересыльную тюрьму, и место расстрелов священнослужителей, и склады, и - вершина их человеколюбия! - приют для инвалидов Великой Отечественной войны. Прямо в кельях-бывших камерах! Браво!
Погода стояла чудесная, так что мы в общей сложности провели на территории больше часа. Несмотря на продолжающийся ремонт-реставрацию, зашли вовнутрь, поклонились кресту загубленным Романовым, помолчали у могилы героев той войны, умерших здесь от ран (в бывшей тюряге! - см. мой соответствующий отзыв), обошли храм вокруг, потрогали всё ещё сохраняющиеся следы от расстрельных пуль, завернули в трапезную (просто из любопытства), спустились к источнику.
Неприятно резанула сцена торжественного прибытия на территорию - на огромном чёрном джипе-иномарке - необъятного холёного попа (за рулём). Въехал под "кирпич", припарковался лихо, вывалился наружу, пухлую ручку скрюченному в три погибели служке для поцелуйчика протянул (а тот и рад!) и запереваливался через двор к своим палатам.
Мигом пиетеный настрой слетел. Уж не про этого ли кренделя тут упоминают ("Разочарование")?
В общем, смешанное впечатление, прямо скажем. Но "четвёрки" объект, несомненно, заслуживает.
翻译:八月份我去过那里。和妻子一起。我们开车从叶卡捷琳堡去彼尔姆,途中决定绕道去看看。
那里的确很美,毋庸置疑。它能保存至今,或许要归功于某种误解(或者说是那些“美好未来建设者”的疏忽?)。那些人道主义者们都把它用作过什么用途:过境监狱、处决神职人员的地方、仓库,以及——他们慈善事业的巅峰之作!——为卫国战争残疾老兵提供的庇护所。就在牢房里——以前是牢房!真是绝了!
天气很好,所以我们在院子里待了一个多小时。尽管教堂还在翻修修复,我们还是进去了,在为殉难的罗曼诺夫家族成员设立的十字架前鞠躬,在那些因伤在此地(以前是监狱!——详见我的评论)牺牲的战争英雄墓前默默驻足,绕着教堂走了一圈,触摸了至今仍清晰可见的弹痕,出于好奇去了趟餐厅,然后走到泉边。
一位身材魁梧、衣着考究的神父(亲自驾驶)乘坐一辆巨大的黑色进口SUV隆重登场,这一幕着实令人不快。他径直驶过“禁止通行”的标志,稳稳地停好车,摇摇晃晃地走下车,伸出他那肥硕的手,向一位弯腰的侍僧索吻(侍僧欣然接受!),然后拖着沉重的步伐穿过庭院,走向他的房间。
虔诚的气氛瞬间消失殆尽。难道这就是人们口中的“失望”吗?说实话,总的来说,这次体验可谓喜忧参半。但该房产绝对值得获得“B”级评价。