点评:Beautiful stunning beach at playa jobos. Calm on one side, surfing on the other. Beware as the water can get dangerous with riptides. On the right hand side if you walk upwards you will find this amazing rock formation. If you know the folk tale of Jacinto the farmer, he supposedly was walking his cow and they were tied together by rope. The cow fell in and pulled in Jacinto. And now when you go to that hole and shout, Jacinto, dame la vaca! (Jacinto give me the cow) the water and waves shoot up. Its stunning the people are wonderful. I will recommend wearing water shoes or shoes with good sole as there is so much sharp volcanic rock as you walk to the hole, if you trip onto the rocks you can totally cut yourself as they are sharp rocks. You can walk to the hole to peek over but take your time and watch your step.
翻译:霍博斯海滩 (Playa Jobos) 景色美得令人惊叹。一边风平浪静,另一边是冲浪胜地。但要注意,这里的水流可能很危险,有离岸流。沿着右侧向上走,你会发现一个奇特的岩石构造。如果你听过关于农夫哈辛托 (Jacinto) 的民间故事,就会知道他牵着牛散步,牛和他用绳子绑在一起。牛掉进水里,把哈辛托也拉了进去。现在,当你走到那个水坑边,大喊“哈辛托,把牛给我!” (Jacinto, dame la vaca!) 时,水流和波浪就会猛烈地涌起。景色令人叹为观止,当地人也很热情友好。我建议穿水鞋或鞋底结实的鞋子,因为通往水坑的路上有很多锋利的火山岩,如果被石头绊倒,很容易被割伤。你可以走到水坑边往下看,但一定要小心,注意脚下。