点评:Ah Ventimiglia! Quite a contrast to the ordered picturesqueness of it's French neighbours...the town is dirty, noisy, chaotic, full of litter, dangerous driving, beggars and aggressive hawkers, it's also full of life...I liked it! But the Friday market was one of the most rubbish visits, I've had on holiday...why did I put myself through it?...The chaos began on the 8.54 train from Nice, everyone and their Aunty was coming to the market, it was rammed, I didn't get a seat until Menton!! The market itself was big, most of the stalls sold the same things - trashy, Made in China clothing, cheapo kitchenware, artificial flowers, second rate shoes and trainers, sunglasses, a few leather stalls mainly belts and wallets, 3 or 4 foodstalls selling sweaty cheese, sausages & tourist trap pasta! No exaggeration, you couldn't move! Bargain hunting wives, bored husbands and great swathes of German pensioners...almost had an anxiety attack, managed to escape to the old town - phew! Give the market a miss! Read my review of Old Ventimiglia - Bella!
翻译:啊,文蒂米利亚!与周边那些井然有序又风景如画的法国小镇相比,这里真是天差地别……这座小镇又脏又吵、一片混乱,到处都是垃圾;驾车者鲁莽危险,还有大量乞丐和咄咄逼人的小贩,但它也充满了生机……我喜欢这里!不过周五的集市绝对是我度假以来最糟糕的体验之一……我为什么要让自己经历这种折磨呢?……混乱从8点54分从尼斯出发的火车上就开始了,几乎所有人都赶去集市,车上挤得水泄不通,直到到了芒通我才好不容易找到座位!!这个市场规模挺大的,大多数摊位卖的东西都差不多——质量低劣的中国制造服装、便宜的厨具、人造花、二流的鞋子和运动鞋、太阳镜;还有几家卖皮革制品的摊位,主要卖皮带和钱包。另外有三四家食品摊贩,卖着发臭的奶酪、香肠以及专门坑游客的劣质意大利面!真的,人多得没法动弹!到处都是讨价还价的主妇、百无聊赖的丈夫,还有成群结队的德国退休老人……我差点焦虑发作,好歹逃到了老城区——总算松了口气!别去凑这个热闹了!快来看看我对Old Ventimiglia - Bella的评测吧!