点评:Wir sind dieses Jahr im Urlaub in Bad schandau gewesen. Dabei wollten wir unbedingt mit den Kindern zur Burg. Die Vorfreude war groß. Leider mussten wir feststellen wo wir angekommen sind, dass es aus meiner Sicht ein ganz schönes abzockprogramm ist. Kaum ist man, da kann man nur ein einziges parkhaus besuchen. Dort kann man dann schon mal 13 € lassen. Vor dem parkhaus sind einige dieser Personen transportzüge, die in den urlaubsregionen vertreten sind postiert. So dass natürlich ein jedes Kind da unbedingt mitfahren möchte. Für eine Familie mit zwei Erwachsenen und drei Kinder wären dann für eine Fahrt von 850 Metern 26 € weg. Weiter geht's zur Burg. Dort angekommen. Liegt man dann eine gästekarte vor. So wie überall in der urlaubsregion. Da wird einem ganz frech geantwortet. Das akzeptieren wir hier nicht. Und dann für eine Familie einen eintritt in Höhe von 47 € plus noch einmal 17 €. Für die gerade 18. Gewordene Tochter zu kassieren ist einfach nur frech. Da ist man schon mal 100 € los ohne etwas gesehen zu haben. In der Burg braucht man natürlich nicht darüber nachdenken und sich etwas kaufen zu können. Da gibt es eine Bratwurst für über 6 € und der Latte macchiato kostet dasselbe.
Nun zum Positiven. Es ist ein wunderschöner Ausblick von der Burg aus. Die Exponate in den Ausstellungen sind sehr weitläufig und man kann viel sehen. Man sollte sich aber auf jeden Fall einen ganzen Tag Zeit nehmen. Die Burg ist so groß, dass man das nicht in zwei oder drei Stunden schafft. Insgesamt hat es trotz des doch so Verwandten Preise spaß gemacht.
翻译:今年我们在巴德尚道度假。当时我们一心想带孩子们去城堡参观。大家都满怀期待。可惜到了之后我们才发现,在我看来这里简直就是个宰客陷阱。刚到那儿,就只能选择唯一的一家停车场,在那里就得支付13欧元的费用。停车场前还停着几辆那种专门在度假区运营的客运列车。这样一来,每个孩子当然都迫不及待地想去乘坐。对于一个有两个成年人和三个孩子的家庭来说,乘坐850米的路程就要花费26欧元。接着前往城堡。到达之后,只要出示游客卡就行,就像在这个度假区的其他地方一样。这时却得到了相当无礼的回应:“我们这儿不接受这种做法。”然后,这个家庭还要支付47欧元的门票费,此外又得再付17欧元。就为了这18米的距离而已。收取“女儿票”简直就是无耻行为。这样一来,人们什么都没看到就白白损失了100欧元。而在城堡里,当然就无需操心这些,还能买些东西。那里一根烤肠要6欧元多,一杯拿铁咖啡的价格也差不多。
现在来说说优点吧。从城堡上俯瞰的景色美不胜收。展览馆里的展品分布得很广,能让人大饱眼福。不过,无论如何都应该留出一整天的时间。这座城堡实在太大了,两三个小时根本逛不完。尽管价格有些偏高,但总体来说还是玩得很开心。