点评:Ancora una volta, la Costiera Amalfitana si è fermata a contemplare uno dei suoi spettacoli più suggestivi e identitari. Si sono concluse con un trionfo di pubblico e di emozioni le celebrazioni per la Luminaria di San Domenico, l’antica e amatissima tradizione che dal 1 al 4 agosto ha trasformato Praiano in un vero e proprio presepe di luce e devozione.
Seguita passo dopo passo dagli inviati di Positanonews, l’edizione di quest’anno ha confermato la forza di un rito che affonda le radici nel lontano 1606, anno dell’arrivo dei frati Domenicani della Sanità di Napoli nel Convento di Santa Maria a Castro (fondato nel 1599). Un legame spirituale profondo, ispirato al celebre sogno premonitore della madre del santo — che prima di partorire sognò un cane con una fiaccola in bocca intento a incendiare il mondo, simbolo della Parola di Dio destinata a illuminare l’umanità.
La magia di Piazza San Gennaro e le tremila candele
Come da tradizione, il cuore pulsante dell’evento è stato il suggestivo borgo di Praiano, dove l’intera cittadinanza si è mobilitata per adornare terrazze, finestre, stradine e cupole con caratteristiche illuminazioni a cera.
Alle 21:30 in punto delle prime serate, il rintocco solenne delle campane del Convento di Santa Maria a Castro e della Chiesa di San Gennaro V.M. ha dato il via alla coreografia curata con maestria dai “Ragazzi della Luminaria”. L’accensione delle tremila candele lungo il prezioso pavimento maiolicato di Piazza San Gennaro ha regalato agli spettatori un colpo d’occhio indimenticabile, esaltato dalle luci architetturali che hanno delineato la magnificenza del complesso monumentale e del convento sovrastante.
L’arte e la mistica: dai Tableaux Vivants agli spettacoli di fuoco
Non solo tradizione, ma anche grande cultura e spettacolo d’avanguardia. Tra gli appuntamenti più intensi e applauditi di questa edizione spicca, domenica 2 agosto, la performance della compagnia Teatri 35 con “Per Grazia Ricevuta / Chiaroscuro”. Nella splendida cornice della Chiesa di San Gennaro, i celebri Tableaux Vivants tratti dalle opere di Michelangelo Merisi da Caravaggio hanno preso vita sotto gli occhi di un pubblico estasiato. Morbidi drappeggi, muscoli tesi, lame e frutti hanno composto le celebri tele in un’atmosfera mistica e sensoriale, impreziosita da una sorpresa finale che la compagnia ha voluto dedicare alla memoria di Gennaro Amendola, lo scenografo praianese che a partire dal 2001 ha sapientemente valorizzato e attualizzato questa straordinaria festa, rendendola il perno culturale del Comune.
翻译:阿马尔菲海岸再次静默下来,沉浸于这一最具魅力、最能体现其特色的景观之中。8月1日至4日,作为一项历史悠久且深受喜爱的传统活动,“圣多梅尼科灯光节”将普拉亚诺化作一片充满光芒与虔诚的“灯光马槽场景”,最终在观众的欢呼与情感的涌动中圆满落幕。
Positanonews的记者们全程进行了跟踪报道。今年的庆典再次彰显了这一传统仪式的强大生命力。该仪式源远流长,可追溯到1606年,即那不勒斯圣达米安会的多明我会修士们进驻圣玛丽亚·阿·卡斯特罗修道院(该修道院创建于1599年)之年。这一仪式承载着深厚的精神纽带,其灵感正源于圣人母亲的那个著名预兆之梦——她在临产前梦见一只嘴里衔着火把的狗正在点燃整个世界,这一意象象征着旨在照亮人类的上帝之言。圣真纳罗广场的魔力与三千支蜡烛
按照传统,活动的核心地带便是风景如画的普拉亚诺村,全体村民齐心协力,用独具特色的蜡烛灯光来装点露台、窗户、小巷以及圆顶。
在活动首日晚上21点30分整,圣玛丽亚·阿·卡斯特罗修道院与圣真纳罗殉道者教堂的钟声庄严响起。由“Ragazzi della Luminaria”精心编排的舞蹈表演就此拉开帷幕。圣热纳罗广场上,三千支蜡烛在珍贵的马赛克地砖上依次点亮,为观众呈现了一幅令人难忘的画面;而建筑灯光则进一步勾勒出这座纪念碑式建筑群及其上方修道院的宏伟气势。
艺术与神秘:从活人画到火舞表演
不仅仅是传统而已。但这里也有深厚的文化底蕴以及前沿的演出艺术。在本届活动中最引人注目且广受赞誉的演出之一,便是8月2日星期日由Teatri 35剧团呈现的《蒙恩所得 / 明暗对照》。在圣热纳罗教堂这一绝美的环境下,源自米开朗基罗·梅里西·达·卡拉瓦乔画作中的著名“活人画”在如痴如醉的观众们面前生动地展现了出来。柔软的布幔、紧绷的肌肉……藤蔓与水果构成了那些著名的画面,营造出神秘而充满感官体验的氛围;最后还有一个惊喜环节,剧团特意以此来缅怀普拉亚诺的舞台设计师詹纳罗·阿门多拉。自2001年起,他便巧妙地弘扬并使这一非凡的节日焕发新生,使之成为这座市镇的文化支柱。