点评:The Bilbao Fine Art Museum has one of the best collections of Spanish art, so I allocated a whole day to visit it. As it appears, at the time of my visit, the museum was undergoing a major renovation, and none of its main collection was available to view. Unfortunately, it was not clearly spelled out on the museum Web site. The new, spacious part of the museum was still open, and the museum kindly offers free access to it. However, instead of showing at least some parts of its famed collection, the museum decided to use it for temporary exhibitions. I found a few interesting objects, but the whole experience fell short of my expectations. Overall, these exhibitions seem not to have appealed to the museum's usual visitors either. I encountered just about 10 other visitors during my whole stay. On the positive side, the renovation project looks impressive and, when completed, will enable the museum to showcase more of its famed collection.
翻译:毕尔巴鄂美术馆拥有西班牙最优秀的艺术收藏之一,所以我特意安排了一整天的时间去参观。然而,在我参观的时候,美术馆似乎正在进行大规模翻修,主要藏品全部不对外开放。遗憾的是,美术馆的网站上并没有明确说明这一点。美术馆新建的宽敞展厅仍然开放,而且美术馆也慷慨地提供免费参观。但是,美术馆并没有展出部分馆藏,而是将其用于举办临时展览。我发现了一些有趣的展品,但整体参观体验却远低于我的预期。总的来说,这些展览似乎也没有吸引到美术馆的常客。在我参观期间,我只遇到了大约十位其他游客。不过,值得肯定的是,翻修工程看起来非常壮观,完工后,美术馆将能够展出更多馆藏珍品。