点评:My two friends and I had a fantastic trip with our guide, Nelson, from Africa Adventure Safaris (AAS). Traveling so far from home and planning over a holiday week felt like a big undertaking, but the experience could not have gone more smoothly.
The pre-trip planning process was flawless. The AAS team — specifically the coordinator, who was also named Nelson — was incredibly communicative and helpful, offering thoughtful itinerary suggestions, presenting hotel options that worked with our budget, and, most importantly, handling all the logistics and paperwork so we could visit the three primates we were most excited about: gorillas, chimps, and monkeys.
During the trip, our guide Nelson customized each day to our interests. He shared meaningful insights about Rwandan history and culture, helped translate when needed, and took care of all the little details behind the scenes — from fueling the car to arranging our lunches — so we could simply enjoy the experience.
Of course, the highlight was seeing the gorillas — a true bucket-list moment that surpassed every expectation!
I would highly recommend Africa Adventure Safaris — particularly our guide, Nelson — to anyone considering this trip. You won’t regret it.
翻译:我和两位朋友在非洲探险之旅(Africa Adventure Safaris,简称AAS)的向导纳尔逊的带领下,度过了一段精彩绝伦的旅程。虽然要从那么远的地方出发,还要利用假期一周的时间进行规划,感觉像是一项艰巨的任务,但整个过程却无比顺利。
行前规划环节堪称完美。AAS团队——尤其是协调员纳尔逊——沟通能力极强,而且非常乐于助人。他们不仅提供了周到的行程建议,还推荐了符合我们预算的酒店,最重要的是,他们帮我们处理了所有的后勤和手续,让我们能够顺利地见到我们最期待的三种灵长类动物:大猩猩、黑猩猩和猴子。
旅途中,我们的向导纳尔逊每天都根据我们的兴趣爱好安排行程。他分享了许多关于卢旺达历史和文化的独到见解,并在需要时提供翻译服务,还包办了所有幕后细节——从给车加油到安排午餐——让我们能够全身心地享受这段旅程。
当然,此行最精彩的部分莫过于见到大猩猩——这绝对是我人生清单上的一项,而且远远超出了我的预期!
我强烈推荐非洲探险之旅(Africa Adventure Safaris),特别是我们的向导纳尔逊(Nelson),给所有正在考虑这次旅行的人。你绝对不会后悔。