点评:Terme Čatež is a holiday village with hotels, rental mobile homes, glamping tents, and camping pitches. The resort includes both an indoor and an outdoor water park, which are available to guests.
If you rent a mobile home, your stay includes either a 3-hour visit to the indoor water park or two visits to the outdoor water park per day.
The outdoor water park is fun and has plenty to do, but it is also very busy and noisy. There is not much natural shade, and if you want a bit more comfort, you’ll need to rent a plastic sunbed and parasol. There are lifeguards and staff supervising the water slides, but they didn’t always seem to be paying close attention.
The indoor water park is much more relaxed. Unfortunately, the more exciting water slides were closed during our stay.
We stayed in a luxury mobile home, which was modern, comfortable, and had a lovely porch where we had hoped to relax. We expected some noise from the nearby outdoor water park, but what we didn’t realise was that the animation team plays loud music every day from 10:00–13:00 and 15:00–18:00. The speakers are literally aimed towards the mobile homes, making it almost impossible to enjoy some peace and quiet on the porch.
In the evenings, there is also a funfair and regular entertainment. Although these are located on the other side of the resort, you can still hear the noise from our accommodation.
Overall, we really enjoyed the luxury mobile home, and the water park was great fun for a few days. However, the constant noise throughout the day and into the evening made it difficult to truly relax. If you’re looking for a lively, family-oriented holiday, Terme Čatež is a good choice. If you’re hoping for a peaceful stay, you may want to look elsewhere or request accommodation as far away from the water park as possible.
翻译:Čatež度假村是一个集酒店、移动木屋租赁、豪华露营帐篷以及露营地于一体的度假胜地。度假村内设有室内外两个水上乐园,均对游客开放。
如果您租赁了移动木屋,入住期间可享受单次3小时的室内水上乐园体验,或者每天两次的室外水上乐园游玩机会。
室外水上乐园十分有趣且活动丰富,但人也很多,环境较为嘈杂。这里几乎没有天然的阴凉处,如果您希望获得更舒适的体验的话。你需要租用塑料制的日光浴床和遮阳伞。虽然有救生员和工作人员负责监管水滑梯,但他们似乎并不总是全神贯注地留意着。
室内水上乐园则轻松得多。可惜的是,在我们逗留期间,那些比较刺激的水滑梯都关闭了。
我们住在一套豪华型移动木屋里,那里现代又舒适,还有一个漂亮的门廊,我们原本希望能在那里放松一下。我们预料到附近的室外水上乐园可能会有些噪音。不过我们没想到的是,动画制作团队每天从10:00到13:00以及15:00到18:00都会播放很大的音乐。音箱的朝向正好对着那些移动房屋,因此想在门廊上享受片刻宁静几乎是不可能的。
晚上还有嘉年华和各种娱乐活动。虽然这些活动都设在度假村的另一侧,但我们依然能听到从那里传来的喧闹声。
总体而言,我们真的很喜欢那套豪华移动房屋。那里的水上乐园在几天内都给我们带来了无穷乐趣。不过,从白天到夜晚持续不断的噪音让人难以真正放松下来。如果您想要一个充满活力、适合全家出游的假期,泰尔梅·恰泰日是个不错的选择。但若您希望度过一个宁静的假期,或许应该另选他处,或者尽量选择离水上乐园最远的住宿。