Grazioso borgo medievale - Serre Di Rapolano Vacations (Serre di Rapolano) - Serre Di Rapolano Vacations - 24条旅客点评与比价

Claudio D

Grazioso borgo medievale

Serre Di Rapolano Vacations的点评

2024年12月10日发布于: 海外

点评：Serre di Rapolano è oggi una frazione di Rapolano Terme, ma in passato era forse anche più importante del paese da cui ora dipende. Non particolarmente esteso ma molto carino da visitare; una volta circondato dalle mura, oggi non facilmente individuabili perchè incorporate nelle case, presenta però ancora le porte di accesso e conserva il tessuto urbano medievale, fatto di strette vie che si aprono all'improvviso su piazzette, slarghi, cortili. Gli edifici hanno subito nel tempo varie modifiche, per cui sono pochi quelli che conservano l'aspetto medievale o rinascimentale; talvolta si presentano con stile decisamente moderno, ma spesso è facile riconoscere gli elementi originari, come archi ogivali tamponati e sostituiti da altre aperture. Scorci panoramici sulle crete senesi si possono avere da più punti, in particolare dalla piazza dell'Apparita, fuori di porta di San Lorenzo. Scenografica la parte più alta, all'angolo nord-orientale, per l'affaccio, sulla medesima piazzetta, del neo-gotico palazzo Gori-Martini, collegato al Cassero dalla torre sopra alla porta di Serraia, e della chiesa di Sant'Andrea e San Lorenzo, con lo slanciato ed alto campanile (ma merita una visita anche all'interno). L'edificio più notevole resta però la Grancia (o castello Imperiale) dell'XI-XII secolo: una serie di corpi che si sviluppano intorno a due cortili, di epoca in parte medievale ed in parte rinascimentale (parte del complesso, di proprietà comunale, è stato restaurato per farne sia una sede museale con caffetteria, sia per ricavarne quattro appartamenti di un certo pregio per locazioni turistiche, ed è stato conservato anche il novecentesco frantoio; ho avuto la fortuna di visitare i locali appena ristrutturati ad una settimana dall'inaugurazione, grazie alla cortesia di una persona volontaria che stava ultimando alcuni lavoretti). Ma in ogni caso girando per il borgo si incontra anche altro, come il Pulceto (piazzetta con pozzo rinascimentale), l'Archino (sotto alla chiesa di Sant'Andrea e San Lorenzo), la quattrocentesca Cappella di Piazza, il Granaione, la piazza Sant'Andrea con la fontana del 1909, ecc. Poche le auto in giro, anche perchè la maggior parte delle vie non ne consentono fisicamente il transito, e sostanzialmente assenti gli esercizi commerciali che si concentrano evidentemente nella zona nuova (ho incontrato solo un ristorantino e quello che sembrava un cocktail bar con cucina, entrambi chiusi a metà mattinata). Fuori di porta San Lorenzo si potrà anche vedere il palazzo delle ex scuole elementari, di epoca fascista, con i bassorilievi dei fasci littori ai lati dell'ingresso.

翻译：拉波拉诺塞尔今天是拉波拉诺泰尔梅的一小部分，但在过去，它可能比它现在所依赖的城镇更重要。不是特别大，但参观起来很愉快；它曾经被围墙包围，由于它们被合并到房屋中，所以今天很难辨认，它仍然有通道门并保留了中世纪的城市结构，由狭窄的街道组成，突然通向小广场、开放空间和庭院。随着时间的推移，这些建筑经历了各种修改，因此很少有保留中世纪或文艺复兴时期外观的建筑。有时它们呈现出明显的现代风格，但通常很容易辨认出原始元素，例如被其他开口填充和取代的尖拱门。可以从多个地点欣赏克里特塞内西岛的全景，特别是从圣洛伦索门外的设备广场 (Piazza dell'Apparita)。东北角的最高部分景色优美，在同一个小广场上可以看到新哥特式的哥里马蒂尼宫，该宫通过塞拉亚门上方的塔楼与卡塞罗宫相连，还可以看到圣安德烈教堂和圣洛伦索教堂，有细长高大的钟楼（但内部也值得参观）。然而，最著名的建筑仍然是 11 至 12 世纪的格兰西亚（或帝国城堡）：围绕两个庭院形成的一系列建筑，部分是中世纪的，部分是文艺复兴时期的（该建筑群的一部分归市政府所有，已被经过修复，使其既成为一座带自助餐厅的博物馆，又建造了四间具有一定价值的公寓供游客出租，二十世纪的榨油厂也被保留下来；就职一周后刚刚进行了翻修，感谢一位正在完成一些小工作的志愿者的好意）。但无论如何，在村庄里漫步，您还会遇到其他东西，例如普尔切托（Pulceto）（有一口文艺复兴时期井的小广场）、阿奇诺（Archino）（位于圣安德烈亚教堂和圣洛伦索教堂下）、十五世纪的无伴奏合唱团（Cappella） di Piazza、Granaione、带有 1909 年喷泉的 Sant'Andrea 等。周围汽车很少，也是因为大多数街道实际上不允许通行，而且明显集中在新区域的商业场所基本上不存在（我只遇到了一家小餐馆和一个看起来像带厨房的鸡尾酒吧，都在上午十点左右关门）。在圣洛伦索门外，您还可以看到法西斯时代的前小学建筑，入口两侧有浅浮雕的饰带。

查看全部 24 条点评