点评:Sucre, la capitale costituzionale della Bolivia, e la sua piazza più importante, la Plaza 25 de Mayo, che commemora proprio la rivoluzione del 1809, considerata tradizionalmente il Primer Grito Libertario (il primo grido di libertà) dell'America Latina contro la corona spagnola e dove il 6 agosto 1825 nella celebre Casa de la Libertad venne firmata la Dichiarazione d'indipendenza della Bolivia.
La piazza è circondata da eleganti edifici bianchi in stile coloniale e repubblicano, ci sono fontane e statue molto belle tra cui quella del leader rivoluzionario Antonio José de Sucre e dell'eroina nazionale Juana Azurduy de Padilla. Bella la Cattedrale Metropolitana del XVI-XVIII secolo.
A noi é piaciuto molto sedersi sulle panchine e vedere il via vai tra venditori ambulanti, artisti di strada, famiglie, innamorati, tantissimi studenti e turisti, non ci siamo annoiati, é una piazza molto vivace, c'é un bell'ambiente sia di giorno che di sera. Non mancano i ristoranti bar e caffetterie.
翻译:苏克雷是玻利维亚的宪法首都,这里最重要的广场便是5月25日广场,它正是为了纪念1809年的革命而建。这场革命传统上被视为拉丁美洲针对西班牙王权发出的“第一声自由呐喊”。1825年8月6日,玻利维亚的《独立宣言》便是在广场旁的著名建筑“自由之家”中签署的。
该广场四周环绕着众多风格优雅的白色殖民时期及共和时期建筑。那里有很多漂亮的喷泉和雕像,其中包括革命领袖安东尼奥·何塞·德·苏克雷以及民族女英雄胡安娜·阿苏鲁迪·德·帕迪利亚的雕像。16至18世纪建造的都会大教堂也相当美丽。
我们非常喜欢坐在长椅上,观看小贩、街头艺人、家庭、恋人、众多学生和游客来来往往的景象,一点也不会觉得无聊。这是一个极其热闹的广场,无论是白天还是夜晚都氛围良好。这里有很多餐厅、酒吧和咖啡馆。