点评:De Città Vecchia (oude stad) is geen officiële wijk, maar de historische kern van Triëst. Ze ligt op de heuvel van San Giusto en strekt zich uit tussen het Romeinse theater, de Arco di Riccardo, de kathedraal van San Giusto en de zee.
Tot de Città Vecchia rekent men doorgaans de volgende delen:
- Het gebied rond de Arco di Riccardo en de smalle middeleeuwse straatjes.
- De Colle di San Giusto, met het kasteel en de kathedraal.
- Het Romeinse theater en de archeologische resten van het oude Tergeste.
- De oude straatjes zoals Via del Trionfo, Via della Cattedrale, Via della Madonna del Mare en Via dei Capitelli.
De grote pleinen zoals Piazza Unità d’Italia en Piazza della Borsa liggen direct naast de Città Vecchia. Hoewel ze historisch nauw verbonden zijn met de oude stad, worden ze meestal beschouwd als onderdeel van het latere, 18e- en 19e-eeuwse stadscentrum dat ontstond tijdens de bloeiperiode onder het Oostenrijks-Hongaarse
翻译:老城(Città Vecchia)并非一个正式的行政区,而是的里雅斯特的历史中心。它坐落于圣朱斯托山上,范围涵盖罗马剧场、里卡多拱门、圣朱斯托大教堂以及海边。
通常,以下区域也被视作老城的一部分:
- 里卡多拱门周边地区以及狭窄的中世纪街道。
- 圣朱斯托山,上有城堡和大教堂。- 罗马剧场以及古都特尔杰斯特的考古遗迹。
- 古老的街道,如胜利之路、大教堂路、圣母海路和柱石路。
像意大利统一广场和证券交易所广场这样的大广场就位于老城旁边。尽管它们在历史上与老城紧密相连,但通常被视为后来才形成的区域的一部分。18至19世纪的城市中心,形成于奥匈帝国繁荣时期。