点评:Questo riconoscimento ambientale delle spiagge viene assegnato di solito su più indicatori, a cominciare dalla qualità delle acque, che una descrizione abusata le definisce "cristalline", quando non compare una certa oleosità e una schiumetta, specie nella tarda mattinata, magari per gli scarichi al largo dei tanti diportisti. Poi c'è la qualità delle spiagge, con sabbia fine (quasi) e dorata" ma sono terribilmente strette: gli stabilimenti e i tratti liberi sono congestionati da ombrelloni soffocanti: a volte non sai dove passare per raggiungere la battigia: una cosa sgradevole. Sulla qualità dei servizi, qualche perplessità: spesso i parcheggi non sono comodi e sufficienti e comunque quasi sempre senza copertura alcuna; non c'è una cartellonistica sufficiente al servizio del turista, così come non ho trovato indicazioni per un ufficio turistico. Facile così diventare Bandiera Blu? Mi chiedo come ci riescono.
翻译:这种海滩环境认证通常是依据多个指标来评定的,首先就是水质。虽然常有人用“清澈见底”来形容水质,但实际上除非完全没有油膜和泡沫,否则并不能这么说——尤其是在上午晚些时候,这很可能是众多游船排放的废弃物所致。此外还有海滩本身的品质。“有细腻(近乎)金色的沙子”,但海滩极其拥挤:各浴场和空旷区域都被密密麻麻的遮阳伞挤得水泄不通:有时甚至不知道该从哪里走才能到达岸边:实在令人不悦。至于服务质量,也有些令人存疑:停车场往往既不方便也不够用,而且几乎全都没有任何遮蔽设施;面向游客的指示牌也不足,我也没能找到旅游咨询处的标志。这样就能获得蓝旗认证了吗?我真好奇他们是怎么做到的。