点评:A voir les photos de l'île avant de partir, je me disais que c'était là que je voulais terminer nore périple Laos-Cambodge. Certes le temps n'a pas aidé (saison des pluies oblige...) mais l'île, pour l'avoir parcourue de long en large et de travers sur un scooter, est en fait une poubelle à ciel ouvert. Des bâtiments abandonnés, d'autres qui ne sont plus de toute fraîcheur, des pistes défoncées (mais il y a qd même des routes en bitume), des détritus, bien souvent en plastique, des gravats, de partout, partout. Quel dommage car il y a des coins fabuleux avec en effet des plages de sable blanc (c'était le cas dans notre resort), des endroits avec de grosses vagues (pour surfeurs), mais ce fut une grosse déception. En tout cas c'est sûr, aout n'est pas le mois ideal pour y aller. Heureusement qu'il y a toujours l'accueil souriant et attentionné des Cambodgiens, ça sauve la mise !
翻译:在出发前看了岛上的照片后,我就认定这里就是我结束老挝-柬埔寨之旅的理想之地。诚然,天气并不给力(正值雨季……),但骑着摩托车把全岛转了个遍之后我发现,这座岛实际上就是一个露天垃圾场。废弃的建筑物、有些年头的老楼、坑坑洼洼的小路(不过也有柏油马路),还有随处可见的垃圾,其中大部分是塑料制品和碎石。到处都是这样,毫无例外。真是可惜,因为这里确实有不少绝美的地方:白色沙滩(我们住的度假村就是如此),还有巨浪滔天的地方(适合冲浪),但最终却让我大失所望。可以肯定的是,八月绝对不是去那里的理想时节。不过幸好柬埔寨人总是面带微笑、热情周到,这才挽救了整个旅程!