点评:We took "The Quarryman" train from Blaenau Ffestiniog to Porthmadog and return, in standard class. We really enjoyed the experience. The narrow-gauge carriage was narrow but comfortable - we occupied 3 (of 4) seats around a table. The train left Blaenau Ffestiniog about 5 minutes late and was also 5 minutes late in returning. Staff were excellent - very friendly and eager to explain all aspects of the railway. The views on the journey down and back were wonderful. On the return journey we were in the carriage directly behind the narrow-gauge steam locomotive ("Blanche", built in 1893), and we could see the driver and fireman working in the cabin through the end of our carriage. We had about 2.5 hours stopover in Porthmadog, which was plenty of time for lunch and a look around (e.g. in the maritime museum). A great trip - especially if you enjoy a steam train! 😊
翻译:我们乘坐“采石工号”列车从布莱瑙费斯蒂尼奥格往返波特马多格,乘坐的是标准车厢。我们非常享受这次旅行。窄轨车厢虽然狭窄,但很舒适——我们围坐在桌子旁,占了四个座位中的三个。列车从布莱瑙费斯蒂尼奥格出发晚点约5分钟,返程也晚点约5分钟。工作人员非常棒——热情友好,乐于讲解铁路的方方面面。去程和回程的沿途风景都非常优美。返程时,我们乘坐的车厢就在窄轨蒸汽机车(“布兰奇”号,建于1893年)的正后方,透过车厢末端可以看到司机和司炉在驾驶室里工作。我们在波特马多格停留了大约2.5小时,时间很充裕,足够我们吃午饭和四处逛逛(例如参观海事博物馆)。这是一次很棒的旅行——尤其适合喜欢蒸汽火车的人!😊