点评:Our Tour visited Erabliere du Lac Beauport, for an authentic Sugar Shack Dinner. Erabliere du Lac Beauport [Sugar Shack] has been run by the Lessard Family for three generations. The three-course meal is served in the Dining Hall at large family-style tables. All the menu items reflect the traditional maple syrup spring season when the sap runs. Celebratory meals are served at community dinners and showcase the traditional food, based on Maple Syrup and pork as ingredients. Outside at the Cabane à Sucre [Sugar Shack Gift Shop] Maple Syrup Taffy is made on snow tables. Some of the dinner was tasty and some of it wasn’t, but experiencing the tradition is what this was about. Inside the Sugar Shack Gift Shop is a demonstration area, where the process of gathering maple sap and making syrup is explained. Maple Syrup, gathered from the farm’s own trees is sold, as is Maple Butter Spread. Anything else one might wish to purchase is offered in the Gift Shop.
翻译:我们的旅行团参观了博波尔湖糖屋(Erabliere du Lac Beauport),体验了地道的枫糖小屋晚餐。博波尔湖糖屋由莱萨尔家族经营了三代。三道菜的晚餐在餐厅的大餐桌上供应,餐桌布置成家庭式。所有菜品都体现了传统的枫糖浆春季风味,那时树液正值流动。在社区聚餐上,人们会享用以枫糖浆和猪肉为主要食材的传统美食。在糖屋礼品店(Cabane à Sucre)的户外,人们会在雪桌上制作枫糖浆太妃糖。晚餐有些菜肴美味,有些则不然,但体验传统才是此行的意义所在。糖屋礼品店内设有演示区,讲解了采集枫树液和制作枫糖浆的过程。这里出售从农场自家枫树上采集的枫糖浆和枫糖黄油。其他任何您想购买的物品都可以在礼品店找到。