点评:Perchée de manière spectaculaire au sommet de la falaise rocheuse de Stigberget, la rue historique de Fjällgatan offre une expérience vertigineuse unique aux promeneurs. En marchant le long de la rambarde de sécurité, on ressent une véritable sensation de hauteur en dominant les eaux de la baie de Stockholm qui s'étendent en contrebas. Pour franchir ce dénivelé abrupt de plus de 25 mètres, il faut emprunter les escaliers historiques de Sista Styfvers Trappor. Composée de 102 marches en bois et en pierre, cette descente courte mais très raide demande un effort physique exigeant. Heureusement, plusieurs paliers aménagés au milieu de la roche permettent de faire une pause en profitant d'une vue plongeante spectaculaire. Le regard plonge ainsi directement vers les quais du port de Stadsgården et le musée Fotografiska, installés tout au bas de cette immense paroi de granit. Une fois la visite en bas terminée, il est très facile d'éviter l'effort de la remontée en grimpant simplement à bord du bus 53 devant le musée. Cette ligne confortable vous ramène directement à plat vers le centre-ville, permettant de conclure idéalement cette escapade suspendue entre l'histoire pittoresque et l'immensité maritime.
翻译:历史悠久的菲尔加坦街惊险地盘踞在斯蒂格贝里特岩石悬崖之巅,为漫步于此的游客带来独一无二的眩晕体验。沿着安全护栏行走时,人们能深切感受到身处高处的感觉——脚下便是一望无际的斯德哥尔摩湾海水。若要跨越这25米多的陡峭落差,则需踏上历史悠久的“最后 stiff者阶梯”。这段下坡路由102级木制和石制台阶组成,虽然距离不长但极为陡峭,需要耗费大量体力。幸运的是,岩石间设有多个平台,可供休息并欣赏下方壮丽的景色。从那里可以直视斯塔德斯加登港口的码头,以及位于这块巨大花岗岩壁底部的摄影博物馆。参观完下方景点后。只需登上博物馆前的53路巴士,便能轻松省去登坡的辛苦。这条便捷的公交线路会直接把您平稳地带回市中心,从而为这场穿梭于如画的历史风貌与浩瀚海景之间的短途之旅画上完美的句号。