点评:…in origine l’edificio era uno stabilimento industriale…per la lavorazione del riso!!…e questo fu per vari anni!!…poi con il tempo l’esercito italiano di quelli anni utilizzò una parte dei locali come magazzino!!…e alla fine venne trasformato come caserma militare!!…è la Risiera di San Sabba a Trieste!!…che in seguito all’occupazione del territorio da parte delle forze tedesche l’edificio fu utilizzato come campo di prigionia provvisorio per i militari italiani e poi trasformato in campo di detenzione!!…circa cinquant’anni fa…fu il presidente della Repubblica Italiana Giuseppe Saragat a proclamare la Risiera Monumento Nazionale!!…per il suo rilevante interesse storico e politico!!…e questo è uno dei luoghi della memoria più significativi dell’occupazione nazista in Italia!!…e qualche anno dopo qualche ristrutturazione…è stato aperto al pubblico come Museo Civico della Risiera di San Sabba!!…io ho fatto visita a questo luogo di tristezza infinita!!…per non dimenticare!!…e con la speranza che questo non succeda mai più!!…
翻译:...最初该建筑是一个工业厂房...用于大米加工!!...这已经持续了好几年了!!...然后随着时间的推移,那些年的意大利军队将部分房屋用作仓库! !...最后它被改造成军营!!...它是的里雅斯特的圣萨巴碾米厂!!...在德国军队占领该领土后,该建筑被用作意大利士兵的临时战俘营,然后改造成拘留营!!……大约五十年前……意大利共和国总统朱塞佩·萨拉加特宣布碾米厂为国家纪念碑!!……因其重要的历史和政治意义兴趣!!…这是记忆的地方之一!!纳粹占领意大利最重要的时期!!…几年后进行了一些整修…它作为圣萨巴里西耶拉公民博物馆向公众开放! !…我参观了这个无限悲伤的地方!!…以免忘记!!…并希望这种情况永远不会再发生!!…