点评:All major Spanish cities have its Plaza Espana, which just from its name, one can tell it's usually an important square in the city. So it's no different in Barcelona. More widely known in the local Catalan language as Placa d'Espanya, this square is a major traffic and transport hub located at the foot of Montjuic Hill, with the city's principal arteries and metro lines converging in this square. It is also at the doorstep of the 1929 Barcelona International Exposition site, marked by two 47 metres Venetian Towers modelled on the Campanile of St Mark's Basilica in Venice, symbolically making it an important gateway to the city's cultural and entertainment pursuits. This vibrant square is a constant hive of activities, and is almost always the chosen site for most of the city's key events and celebrations. Not to be missed while you're here is the Las Arenas de Barcelona, a former bullfighting ring ingeniously converted into a shopping centre. For the best view of the square, go up to its rooftop terrace for a panoramic view of the surrounding cityscape.
翻译:西班牙各大城市都有西班牙广场,从名字就可以看出它通常是城市中的重要广场。巴塞罗那也不例外。这个广场在加泰罗尼亚语中更广为人知的名字是Placa d'Espanya,是蒙特惠奇山脚下的主要交通枢纽,城市的主要干道和地铁线路都汇聚于此。它也位于1929年巴塞罗那国际博览会的会址附近,两座47米高的威尼斯塔楼仿照威尼斯圣马可大教堂的钟楼建造,象征着它成为通往城市文化和娱乐场所的重要门户。这个充满活力的广场活动丰富多彩,几乎总是城市大多数重要活动和庆典的举办地。来到这里,一定不要错过巴塞罗那竞技场,它曾经是一个斗牛场,如今被巧妙地改造成了一个购物中心。要想欣赏广场的最佳景观,请登上屋顶露台,欣赏周围城市景观的全景。