点评:Президентский дворец имеет очень интересную и длинную историю. Построено здание в колониальные времена. На протяжении многих лет дворец неоднократно перестраивался. От старой постройки сохранился только кирпичный фасад, даже колонны, первоначально сделанные из кирпича, были заменены на каменные. На протяжении всех лет почти все президенты республики пользовались этим зданием как резиденцией. Дворец неоднократно захватывали восставшие, и даже 6 августа 1875 года в стенах здания произошло убийство президента Габриэля Гарсия Морено. Не смотря на столь трагические события в здании и по настоящее время расположена резиденция президента. Внешне сам дворец выглядит строго и скромно, единственным его украшением являются многочисленные колонны. В верхней центральной части каменного фасада установлены часы и колокола, над треугольным фронтоном развевается флаг Эквадора. Президентский дворец находится на площади независимости, она является главной площадью города и центром исторического района, поэтому это место обязательно стоит посетить.
翻译:总统宫有着非常有趣且悠久的历史。该建筑建于殖民时期。多年来,宫殿历经多次重建。如今仅剩下砖砌的外墙得以保留,就连最初也是用砖砌成的柱子也都被换成了石柱。几十年来,几乎所有的共和国总统都以这座建筑作为官邸。这座宫殿还曾多次被起义者占领。甚至在1875年8月6日,总统加布里埃尔·加西亚·莫雷诺便在这座建筑的室内遭人暗杀。尽管发生过如此悲剧性的事件,如今这座建筑依然是总统官邸。从外观上看,宫殿显得庄重而简朴,其唯一的装饰便是众多的圆柱。在石质立面的中央上部设有时钟与钟楼,三角形山墙上方飘扬着厄瓜多尔的国旗。总统宫坐落于独立广场上。它是这座城市的主要广场,也是历史区域的中心,因此绝对值得一去。