点评:Our experience with HME was truly incredible! We had a mishap/miscommunication with our ski rental from another shop and our skis were not dropped off as planned, however, Tom, our guide through HME contacted us the night before to talk logistics and plans for skiing the following day. We informed him of our dilemma with the ski rental and he graciously offered to pick up our skis for us! This was a great relief to us.
Tom was also an excellent skier and guide. Weather was a bit rough (high winds up high and recently had a lot of snow fall). Tom took us to a safe location in the trees and we had a group conversation about our plan. Communication was excellent throughout this entire process, which is key to safety in the backcountry. I’m a novice backcountry skier and I never felt pressured to go outside my comfort zone!
At the end of the day Tom dropped us back off safe and sound, then dropped off our skis to save us the delivery charge since he was headed in that direction anyways!
I can’t say enough about how great our experience and will continue to recommend them to everyone who comes to Japan for a backcountry skiing experience!
翻译:我们在HME的体验真是太棒了!我们之前在另一家店租的滑雪板出了点小状况,没能按计划送到指定地点。不过,HME的向导Tom在前一天晚上就联系了我们,商量第二天的行程安排。我们告诉他租雪板遇到的问题,他非常慷慨地提出帮我们取回雪板!这真是帮了我们大忙。
Tom不仅滑雪技术精湛,而且是一位优秀的向导。那天天气有点恶劣(高海拔地区风很大,而且最近下了很大的雪)。Tom带我们到树林里一个安全的地方,我们一起商量了一下接下来的行程。整个过程中沟通都非常顺畅,这对于野外滑雪的安全至关重要。我虽然是个野外滑雪新手,但整个过程我都感觉很放松,没有被强迫去做任何超出自己能力范围的事情!
一天滑雪结束后,Tom把我们安全送回了营地,然后顺路把我们的雪板也送了过去,省下了运费,因为他本来就要去那个方向!
我无法用语言来形容我们的体验有多么棒,我一定会继续向所有来日本体验野外滑雪的人推荐他们!