点评:This destination is well worth a visit as a side trip when staying in the popular Saly-M’Bour coastal resort complex (plan on a 1.5 hour ride each way). Rich in history of the local Serere people, and the birthplace of Senegal’s first president, Leopold Sedar Senghor, Joal-Fadiouth deserves a day to explore. To visit the “shell island” of Fadiouth, stop in at the local tourism office found just before the footbridge to the island and hire a guide to show you around. While you will read many reviews that state it’s not required to have a guide (and it’s not), the well-organized Bureau d’Accueil et d’Information du Tourisme is doing a praiseworthy job providing visitors with a rewarding, reasonably-priced experience, and at the same time promoting economic opportunity for the local population. Our English-speaking guide offered us insights into the island and its people that we wouldn’t have been able to acquire on our own.
翻译:如果您入住热门的萨利-姆布尔海滨度假村,不妨安排一次短途旅行,前往法迪乌特岛(Joal-Fadiouth)(单程车程约1.5小时)。这里不仅拥有丰富的当地塞雷尔族历史,还是塞内加尔首任总统利奥波德·塞达尔·桑戈尔的出生地,值得您花上一天时间细细探索。想要游览法迪乌特岛这座“贝壳岛”,您可以前往岛上人行桥前的当地旅游咨询处,雇佣一位导游带您游览。虽然很多评论都说不需要导游(确实如此),但组织完善的旅游咨询处(Bureau d’Accueil et d’Information du Tourisme)做得非常出色,他们为游客提供了物超所值的体验,同时也为当地居民创造了经济机会。我们的英语导游为我们讲解了关于这座岛屿及其居民的诸多见解,这些都是我们自己无法获得的。