点评:Merece de verdad la pena! Es un sitio casi mágico. La isla de Fadiout está conectada a Joal a través de una largo ponte de madera, donde solo pueden pasar peatones, motos o vehículos de emergencia. Los que nos más sorprendió fue, primero, el tamaño de la isla, que es mucho más grande de lo que pensábamos (y crece cada año, ya que se sigue trayendo conchas). Segundo, aprender que el 90% de la población de la isla es cristiana y el 10% de religión musulmana (el revés que en el resto del país). Y tercero, ver las pequeñas calles bien cuidada, ya que cada casa tiene afuera un cubo para tirar basura. Pero lo mejor fue la visita al cementerio, conectado con la isla a través de otro puente de madera. Es un perfecto ejemplo de la tolerancia que domina en el Senegal, donde el echo de practicar religiones diferentes no es causa de separación o lucha. Merece la pena hacer la visita con una guía profesional. Nosotros tuvimos la suerte de conocer a Jean Gregoire Diouf, un super profesional que habla perfectamente el castellano. Si llegamos a entender un poco el espíritu de la isla y su magia, lo debemos a él. Os dejamos su correo electrónico, si por si acaso queráis contactarlo con antelación: jeangregoirediouf@gmail.com.
翻译:真的很值得!这是一个近乎神奇的地方。 Fadiout岛通过一座长木桥与Joal相连,只有行人、摩托车或紧急车辆可以通过。最让我们惊讶的是,首先,岛屿的大小,比我们想象的要大得多(而且每年都在增长,因为贝壳不断被运进来)。其次,了解岛上 90% 的人口是基督徒,10% 是穆斯林(与该国其他地区相反)。第三,看看维护良好的小街道,因为每栋房子外面都有一个垃圾桶。但最好的还是参观墓地,墓地通过另一座木桥与岛屿相连。这是塞内加尔盛行的宽容的完美例子,信奉不同宗教的事实并不是分离或战斗的原因。值得在专业导游的带领下参观。我们很幸运遇到了让·格雷瓜尔·迪乌夫 (Jean Gregoire Diouf),他是一位西班牙语说得非常流利的超级专业人士。如果我们对这座岛屿的精神及其魔力有所了解,我们应该感谢他。我们给您留下了他的电子邮件,以防万一您想提前联系他:jeangregoirediouf@gmail.com。