点评:Chiesa in origine gotica (XIII secolo) che nel tempo ha subito varie modifiche fino a raggiungere l'attuale aspetto barocco. Esternamente del periodo gotico sono rimaste sostanzialmente solo le bifore che si aprono sulla parte bassa del fianco dx (e si può aggiungere la cornice del grande rosone che un tempo era sulla facciata: ora non più). Esternamente non è comunque una chiesa che passa inosservata, e non tanto per la facciata (liscia e semplice ma su cui si apre un portale barocco e poi il citato rosone tamponato, trasformato in meridiana, che fa comunque effetto per le enormi dimensioni della sua cornice circolare) o per il fianco dx (dove oltre alle citate bifore gotiche si trova un maestoso portale barocco a più livelli) o per il campanile quadrangolare, quanto per la scenografica parete posteriore, quella che peraltro affaccia sull'animata e frequentata piazza del Mercato, proprio davanti ad un lato della Lonja de la Seda. Nel fastoso interno barocco si ammirano gli affreschi della volta di Antonio Palomino (restaurati dopo l'incendio del 1936, anche se una parte, come quelli del catino absidale, sono irrimediabilmente perduti e ricostruiti digitalmente) e la ricca decorazione di statue e stucchi, ma per entrare bisogna pagare un ticket a mio avviso troppo costoso (15 euro), pur considerando che viene fornita un'audioguida e che, in determinati orari, si può assistere ad una proiezione multimediale sulle volte chiamata “barocco immersivo”.
翻译:这座教堂最初是一座哥特式教堂(建于13世纪),历经多次改建,最终呈现出如今的巴洛克风格。从外观上看,哥特时期仅存的遗迹是右下角的竖框窗(以及曾经装饰立面的大型玫瑰窗的框架,尽管如今已不复存在)。然而,这座教堂的外观却引人注目,并非因为其简洁流畅的立面(饰以巴洛克式大门和前文提到的被填平的玫瑰窗,如今玫瑰窗已改造成日晷,但其巨大的圆形框架依然令人印象深刻),也并非因为其右侧(除了前文提到的哥特式竖框窗外,还有一个雄伟的多层巴洛克式大门),更不是因为其四方形的钟楼,而是因为它引人注目的后墙。从后墙可以俯瞰熙熙攘攘、热闹非凡的集市广场,广场正对面是丝绸交易所(Lonja de la Seda)。在富丽堂皇的巴洛克式内部,您可以欣赏到安东尼奥·帕洛米诺在拱顶上绘制的壁画(这些壁画在1936年的火灾后得到了修复,但部分壁画,例如后殿的壁画,已无法修复,只能通过数字化重建),以及精美的雕像和灰泥装饰。然而,进入教堂需要购票,在我看来,票价过高(15欧元),即使考虑到教堂提供语音导览,并且在特定时间,您还可以在拱顶上观看名为“沉浸式巴洛克”的多媒体投影。