点评:Varias amigas fuimos a Valencia el pasado fin de semana y estando por la zona del Mercado decidimos hacer una visita a la iglesia de los Santos Juanes. Todas tenemos, por nuestras profesiones vínculos con el arte y fue realmente decepcionante. Lo que vimos que no justifica el dinerazo de la visita. Te venden humo. Los restos de las pinturas del techo son formidables, pero te cobran por un espectáculo que sobra, luces mareantes, sin gusto, una horterada y solo para justificar los 15 euros de la entrada.
Además nos sucedió que estábamos abstraídas mirando el techo y las vigilantes nos llamaron la atención, apartando, incluso físicamente, a una amiga para que dejase paso a unos curas y una estirada comitiva de un bautizo... ¿Son esas las formas? Contrariadas seguimos nuestro caminar mezcladas con tan ilustres invitados, y, era notorio que las vigilantes estaban tensas porque estropeábamos las fotos del bautizo. Y pienso yo, estábamos en un lugar público, habíamos pagado nuestra megacara entrada (los del bautizo no creo...) y ¿las guardianas vienen con el rollo de apartaquevienegentequevalemásquetú? Imperdonable.
Intrigadas estábamos, cuando resulta que, en la elevada capilla lateral acristalada el encasullado sacerdote subía y bajaba al infante en un gesto de presentación del mismo ante la imagen de una diminuta virgencita y ante la mirada estusiasmada de la comitiva, móvil en mano. Fue lo mejor, una performance inolvidable, pero no todos los días la representan por 15 leuros.
翻译:上周末我和一群朋友去了瓦伦西亚,在集市附近的时候,我们决定去参观圣胡安德尔医院教堂。我们都因为工作关系与艺术有所关联,但这次参观真的让我们非常失望。我们看到的景象完全配不上那高昂的门票价格。他们简直就是在兜售噱头。天花板壁画的残迹确实很壮观,但他们却要你为一些华而不实的装饰买单:令人眼花缭乱、毫无品味的灯光,俗气不堪,这一切都只是为了让15欧元的门票显得合理。更糟糕的是,我们正全神贯注地欣赏天花板时,保安竟然训斥了我们,甚至还把我的一个朋友推到一边,好给几个神父和一群穿着拘束的洗礼宾客让路……这算什么礼貌?我们很生气,继续往前走,和这些尊贵的客人混在一起,很明显,保安们很紧张,因为我们打扰了洗礼照片的拍摄。我心想,我们身处公共场所,付了贵得离谱的门票(我怀疑洗礼仪式根本不值那么多钱……),结果保安跑过来,说什么要我们让开,因为有比我们身份更重要的人要来?简直不可原谅。
后来我们才知道,在那个高高的、玻璃围起来的小教堂里,身穿祭服的神父正把婴儿抱起来又放下,仿佛要把他呈献给圣母玛利亚的圣像,而一群人则兴高采烈地举着手机观看。这真是最精彩的部分,一场令人难忘的表演,但花15欧元就能看到这样的景象,可不是每天都有的。