点评:We took a very scenic walk from the Quail Island Ferry wharf. We did the Quail Island loop track that included the historic barracks, replica leprosy cottage and the ships graveyard. The track offered a reasonable amount of shade and was a good walking track. The views of the bay towards Diamond Harbour and Lyttelton were spectacular from numerous vantage spots along the way. We walked around the island in a clockwise direction. There were several uphill and downhill sections on the track but no stairs. It was mostly downhill from the Caretakers hut to return to the Ferry wharf. In our opinion there is a steeper incline at the beginning of the loop if you go anticlockwise rather than clockwise. It took approximately 2 hours to complete the return journey to the wharf, walking at a leisurely pace. We did not go to the summit.
翻译:我们从鹌鹑岛渡轮码头出发,进行了一次风景优美的徒步旅行。我们走了鹌鹑岛环岛步道,沿途经过历史悠久的兵营、仿建的麻风病小屋和沉船墓地。步道沿途树荫较多,非常适合步行。从沿途的许多观景点都能欣赏到海湾、钻石港和利特尔顿的壮丽景色。我们顺时针方向环岛行走。步道上有几段上坡和下坡路段,但没有台阶。从管理员小屋到渡轮码头,大部分路段都是下坡。我们认为,如果逆时针方向行走,环岛步道的起点坡度会比顺时针方向更陡。我们以悠闲的步伐步行,大约花了两个小时才走完返回码头的路程。我们没有登顶。