点评:Cape Perpetua is a short drive south of Yachats, and in my opinion the most beautiful section of Oregon Coast. If you drive from Yachats, the visitor center will be on the left with parking available but you may have to drive around the lot a couple of times to find a space. Because this is a national scenic area, Senior Passes and America the Beautiful passes are accepted, otherwise there is a fee. During our visit in September 2026, the viewing deck was closed for restoration but don’t let that discourage you from visiting. There are plenty of outstanding overlooks that can be reached easily by paved paths, including The Spouting Horn, Devil’s Churn and Thor’s Well. There are additional trails which all can be accessed just outside the visitor’s center. The views are spectacular and truly memorable. This is an absolute must when you visit the Oregon Coast.
翻译:佩珀图亚角位于亚查茨以南,驱车片刻即可到达。在我看来,这里是俄勒冈海岸最美丽的地段。从亚查茨出发驾车前来,游客中心就在左侧,那里有停车场,不过您可能需要在停车场里转上几圈才能找到空位。由于此处属于国家风景保护区,因此老年人通行证以及“美丽美国”通行证均有效;否则则需缴纳费用。我们在2026年9月到访时……观景台因维修而暂时关闭,但这并不会妨碍您前来游览。实际上,有许多绝佳的观景点都可通过平坦的步道轻松抵达,比如喷潮洞、魔鬼漩涡和雷神之井。在游客中心外面还有许多其他徒步小径可供选择。这里的景色壮观无比,绝对令人难忘。如果您前往俄勒冈海岸旅游,这里绝对是不可错过的胜地。