点评:Classé Monument Historique & Patrimoine Mondial de l'Unesco, ce couvent unique en son genre est un chef d'oeuvre du célèbre architecte Le Corbusier, un des fondateurs de l"architecture moderne", créateur du Modulor.
Bâti au milieu du 20ème siècle (1953>1960), nous avons eu l'opportunité et le privilège de le visiter avec notre guide Mathieu, un jeune étudiant en architecture, passionné et passionnant.
D'inspiration cistercienne, le bâtiment est de forme hypsiloïde, fermé au nord par l'église, principe architectural des plans monastiques d'antan. Réalisé en béton brut, il repose en partie sur des pilotis pour s'adapter à la forte déclivité du terrain. Composé de plusieurs espaces comme une église, un cloître, une salle de chapitre, des salles de cours, une bibliothèque, un réfectoire, des parloirs, des cuisines et une centaine de cellules individuelles, une petite communauté de frères dominicains y vit, rythmant leurs journées entre prières, travail et accueil.
Il accueille nombre de visiteurs et de pélerins, fait office d'hébergements spirituels (retraite, méditation contemplative ...), accueille des conférences, des expositions d'art ... afin de s'autofiancer, la crise étant pour toutes et tous.
翻译:这座独具特色的修道院被列为历史古迹及联合国教科文组织世界遗产,是著名建筑师、现代建筑奠基人之一以及“模数体系”创立者勒·柯布西耶的杰作。
该建筑建于20世纪中叶(1953年至1960年),我们很幸运并有幸在导游马蒂厄的带领下参观了这里。马蒂厄是一位年轻的建筑专业学生,热情洋溢且谈吐风趣。
这座建筑深受西多会风格影响,呈棱形结构,北面以教堂作为封闭边界。昔日修道院平面布局的建筑原则。该建筑采用素混凝土建造,为适应地势的陡峭坡度,部分结构建于桥墩之上。建筑内设有多个空间,包括教堂、回廊、修士会议厅、教室、图书馆、食堂、会客室、厨房以及约一百间单人修士室。一个小型的多明我会修士团体在此生活,他们的日常在祈祷、劳作与接待访客中循环往复。它接待众多游客和朝圣者,充当精神休养之所(静修、沉思冥想等),还举办讲座、艺术展览……以此来维持自身运转,因为危机对所有人而言都是共同的挑战。