点评:Вчера мы всей семьей (2 ребенка и 2 взрослых) взяли коньки и приехали в Сокольники. И были крайне разочарованы. А где каток Гигант? Почему его убрали? Без него в парке особо делать-то и нечего. Не все штырятся от шариков, огоньков и елочек. У нас в районе этого добра навалом, совсем не обязательно за иллюминацией ехать в парк. Мы огорчились, но прошлись до катка «Лед», там нас встретили не вежливые молодые люди и оттороторили: «Вход на каток 400р., аренда коньков 500р. Продажа билетов только онлайн. Билетов нет.» Это что за бред? Каток работает до 23ч., мы приехали к восьми вечера, билетов в продаже нет. На катке от силы человек десять катаются. А что эти дядьки на кассе будут ещё три часа делать на рабочем месте? Штаны просиживать?
К сожалению, парк Сокольники уже не тот… Больше нет уличных каминов, домашней, уютной и гостеприимной атмосферы. Печально.
翻译:昨天,我们全家(两个孩子和两个大人)租了溜冰鞋去了索科尔尼基公园。我们非常失望。巨型溜冰场呢?为什么拆掉了?没有了溜冰场,公园里几乎没什么可玩的了。并不是每个人都喜欢彩球、彩灯和圣诞树。我们这儿到处都是这些,没必要为了看彩灯特意去公园。我们很失望,但还是去了“LED”溜冰场,结果遇到几个态度很差的年轻人,他们告诉我们:“溜冰场门票400卢布,租溜冰鞋500卢布。门票只能网上购买,而且已经售罄了。”这算什么?溜冰场开放到晚上11点,我们晚上8点就到了,居然没有票卖。溜冰场里可能只有十来个人在滑冰。售票处的那些人接下来三个小时要干什么?就坐在那儿等着吗?可惜,索科尔尼基公园已经今非昔比了……户外壁炉不见了,温馨舒适的氛围也消失了。真令人难过。