点评:Turning Torso är Malmös moderna symbol, som tog över efter den ikoniska Kockumskranen. Det är en imponerande byggnad – hög, ståtlig och placerad i Västra Hamnen, omöjlig att missa redan på flera mils avstånd.
Byggnaden ritades av den världsberömde arkitekten Santiago Calatrava. Själva bygget startade 2001 och huset invigdes 27 augusti 2005. Med sina 193 meter och 54 våningar var det länge Sveriges högsta byggnad och är fortfarande Nordens näst högsta skyskrapa.
Turning Torso är en tacksam byggnad att fotografera – vare sig det är från hamnen, stranden eller stadens centrum. Varje bild blir i sig en reklamaffisch för Malmö och dess moderna utveckling.
Även om huset inte är öppet för allmänheten, är det väl värt en promenad i området. Västra Hamnen bjuder på strandpromenader, caféer och utsikt över Öresund, vilket gör besöket komplett.
翻译:旋转大厦(Turning Torso)是马尔默的现代地标,取代了标志性的科库姆起重机(Kockums Crane)。这座气势恢宏的建筑高耸入云,庄严雄伟,坐落于西港,即使远在数英里之外也清晰可见。
该建筑由世界著名建筑师圣地亚哥·卡拉特拉瓦(Santiago Calatrava)设计。大厦于2001年动工,并于2005年8月27日落成。旋转大厦高193米,共54层,曾长期保持瑞典最高建筑的纪录,至今仍是北欧地区第二高的摩天大楼。
旋转大厦是绝佳的摄影胜地——无论是在港口、海滩还是市中心,都能捕捉到它的身影。每一张照片都仿佛是马尔默及其现代化发展的一张精美广告海报。
虽然旋转大厦不对公众开放,但周边地区仍然值得漫步。西港拥有木栈道、咖啡馆,还能欣赏到厄勒海峡的壮丽景色,让您的旅程更加完美。