点评:La Fontaine Bruat si trova nel verde del Champ de Mars, poco distante dal centro storico di Colmar.
Al centro della fontana si trova la statua dell'ammiraglio Armand Joseph Bruat, originario di Colmar e ufficiale della marina francese. La statua originale fu realizzata dallo scultore Auguste Bartholdi, anche lui nato a Colmar, e inaugurata nel 1864.
La fontana è particolarmente interessante perché, oltre alla figura dell'ammiraglio, è decorata con diverse sculture che rappresentano personaggi e animali legati ai territori e ai popoli che Bruat incontrò durante la sua carriera.
La fontana originale venne distrutta durante la Seconda guerra mondiale, mentre la statua di Bruat fu recuperata e successivamente utilizzata per la ricostruzione del monumento.
È una fontana molto piacevole da vedere durante una passeggiata, soprattutto perché si trova all'interno del parco, in una zona tranquilla e verde. Non è sicuramente tra i monumenti più imponenti di Colmar, ma merita una breve sosta, anche per il legame con Bartholdi e con la storia della città.
Visita libera e gratuita, essendo un monumento all'aperto.
翻译:布鲁阿特喷泉坐落于香普德马尔斯公园的绿意之中,离科尔马的历史中心不远。
喷泉中央矗立着阿曼德·约瑟夫·布鲁阿特的雕像,他是科尔马人,也是法国海军军官。最初的雕像由同样出生于科尔马的雕塑家奥古斯特·巴托尔迪创作,于1864年揭幕。
这座喷泉尤为引人注目,因为除了海军上将的雕像外,。喷泉上装饰着多座雕塑,这些雕塑描绘了布鲁阿特在职业生涯中接触过的各地的风土人情以及人物和动物。
最初的喷泉在第二次世界大战期间被毁坏,而布鲁阿特的雕像则被找回,后来被用于重建这座纪念碑。
漫步时欣赏这座喷泉真是赏心乐事,尤其是它位于公园内一片宁静绿意盎然的区域。它固然算不上是科尔马最宏伟的古迹,但仍值得稍作停留,尤其是因为它与巴托尔迪及这座城市的历史息息相关。
作为一处露天古迹,游客可自由免费参观。