点评:First time in climbing these steps but not first time in Gib. Certainly a challenge even though I am young and fit. Heights are not my friend and I was overtired and suffering from mild vertigo the morning of the climb which wasn’t great. I wouldn’t recommend if you’re not in top form as it can be physically challenging. Steps are uneven, some rock fall and degrading steps as well as loose rocks and sheer drops. If you’re short or not on good form like me, be prepared to haul yourself up basically climbing. Amazing views though when I could stop and look at them. It took us about an hour from start to finish, had little drink breaks and we are a mixed bag of fitness levels and ages. We climbed up into the cloud base at the top and climbed early morning, it was also breezy and cool. Take care if you choose to climb in hotter temperatures and take plenty of water. There are few people around so a great place for someone to get away from the huddle and bustle of the town and enjoy nature. Definitely a must do if you’re up for the challenge.
翻译:这是我第一次攀登这些台阶,但我在直布罗陀已经不是初来了。即便我年轻又健壮,这依然是一项极具挑战性的任务。我怕高,而且在攀登当天早上我极度疲惫,还出现了轻微的眩晕感,状态实在不好。如果身体状况不佳的话,我并不推荐尝试,因为这对体力要求很高。台阶崎岖不平,还有岩石脱落的情况,部分台阶也已破损;周围遍布松动的石块,旁边就是陡峭的悬崖。要是像我一样个子不高或状态欠佳的话……要做好几乎相当于攀爬的准备。不过,当我能停下来欣赏风景时,眼前的景色真是美不胜收。从开始到结束我们花了大约一小时,期间还稍作休息喝水。我们这群人年龄和体能水平各不相同。我们在清晨攀登,最终抵达了山顶的云层处,当时风轻气凉。如果选择在更热的天气里攀登,请务必小心并带上足够的水。周围人很少,是远离城市喧嚣、尽情享受大自然的绝佳去处。如果你愿意接受挑战的话,绝对值得一试。