点评:Кенко это комплекс, расположенный в Священной долине Инков в 6 км от города Куско, является одним из самых загадочных археологических памятников. Исследователи до сих пор не пришли к единому мнению о назначении этого необычного объекта. Одни считают, что Кенко играл важную роль в астрономических наблюдениях инков, такое мнение у них возникло из-за центрального камня комплекса, на который в день зимнего солнцестояния особым образом падают лучи света. Другие считают, что здесь приносились жертвоприношения, кто-то считает что здесь был церемониальный центр, кто-то что это амфитеатр. Наш гид считает, что здесь был погребальный центр, а большой каменный стол в одной из пещер служил для бальзамирования. Кенко с языка кечуа переводится как лабиринт или зигзаг. Такое название появилось из-за галерей-лабиринтов, высеченных в известняковой скале. Внутри пещер видны следы обработок камней неведомыми инструментами, смотришь и теряешься в догадках, что же такое использовали древние инки при строительстве своих сооружений. Комплекс расположен на вершине, с которой открывается потрясающий вид на Куско. А рядом с ним находится эвкалиптовая роща.
翻译:肯科遗址位于印加圣谷,距离库斯科6公里,是世界上最神秘的考古遗址之一。研究人员至今仍未就这座奇特建筑的用途达成共识。一些人认为肯科在印加天文观测中扮演着重要角色,这种观点源于遗址中央的一块巨石,据说在冬至日,这块巨石会被阳光照射。另一些人则认为它曾被用作祭祀场所、仪式中心或圆形剧场。我们的导游认为它是一个墓葬中心,其中一个洞穴里的大石桌曾被用作防腐台。肯科在克丘亚语中意为迷宫或之字形。它的名字来源于石灰岩峭壁上开凿的迷宫般的通道。在洞穴内部,可以看到一些用未知工具进行石工活动的痕迹。人们不禁会好奇,古代印加人究竟是用什么工具建造这些建筑的。肯科遗址坐落在山顶,可以俯瞰库斯科的壮丽景色。附近有一片桉树林。