点评:มัณฑะเลย์ฮิลล์ (Mandalay Hill) เป็นปูชนียสถาน ซึ่งภูเขาลูกนี้มีความสูงประมาณ 240 เมตร ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของใจกลางเมือง
และเป็นที่มาของชื่อเมือง "มัณฑะเลย์" ที่พระเจ้ามินดอนทรงสร้างขึ้น
เจดีย์สุตองปยี (Su Taung Pyae) บนยอดเขาเป็นที่ตั้งของเจดีย์หลักองค์นี้ ซึ่งชื่อมีความหมายว่า เจดีย์แห่งความปรารถนา ตามความเชื่อที่ว่าหากมาขอพรอะไรก็จะได้สมความปรารถนา
ตัววิหารมีความโดดเด่นด้วยเสาและผนังที่ประดับด้วยกระจกสีและโมเสกแวววาวเล่นแสงไฟสวยงามเป็นหนึ่งใน
ที่นี่คือจุดชมวิวพระอาทิตย์ตกดินที่สวยที่สุดในเมืองมัณฑะเลย์ จากด้านบนสามารถมองเห็นทัศนียภาพแบบพาโนรามาได้แบบ360องศา ทั้งตัวเมืองแม่น้ำอิรวดีและแนวกำแพงพระราชวังมัณฑะเลย์
นักท่องเที่ยวและผู้แสวงบุญสามารถเลือกเดินเท้าขึ้นบันไดที่มีหลังคาคลุม (เรียกว่า ซองดาน) ซึ่งมีบันไดทั้งหมดประมาณ1,729ขั้น หรือจะเลือกขับรถยนต์ขึ้นไปจอดลานด้านบนแล้วขึ้นลิฟต์ ไปจนถึงตัวเจดีย์ด้านบนได้โดยตรงเพื่อความสะดวกครับ
翻译:曼德勒山是一处圣地,位于市中心东北方向,海拔约240米。
曼德勒城的名字“曼德勒”便源于此,这座城市由敏东王建立。
山顶上的苏当派佛塔是曼德勒的主要佛塔,其名称意为“愿望之塔”,源于人们相信在此许愿便能实现。
佛塔建筑风格独特,柱子和墙壁上装饰着闪闪发光的彩色玻璃和马赛克,在光线的映衬下熠熠生辉。
这里也是曼德勒观赏日落的最佳地点之一。从塔顶,您可以360度全方位欣赏曼德勒城、伊洛瓦底江和曼德勒皇宫的壮丽景色。
游客和朝圣者可以选择攀登有顶的阶梯(称为宗丹),该阶梯大约有 1729 级台阶,或者为了方便起见,可以开车到山顶,然后乘坐电梯直接到达佛塔。