点评:Памятник автомобилисту, установленный в День автомобилиста по инициативе автомобильной компании «Арконт» (такое вот комбо), стал одним из первых моих «трофеев» из списка необычных памятников Волгограда. Автор городской скульптуры – скульптор Сергей Щербаков (в городе наберётся с десяток его творений, например более «формальные» памятники Александру Невскому, казаку Недорубову, участникам Первой Мировой, etc). Официально это не просто автомобилист, а вполне конкретный – персонаж романа «Золотой телёнок» Адам Козлевич. Каюсь, книгу я не читала, (в своё время просто не зашло), поэтому и ассоциации с одним из персонажей у меня не возникло, для меня это просто прикольный памятник умельцу-кулибину, собравшему свою «ласточку» на коленке из того, что было под рукой. Памятник уже обзавёлся «натиральной» приметой: чтобы сдать экзамен на права, нужно потереть бронзовый руль.
翻译:在 Arkont 汽车公司(这样的组合)的倡议下,在驾车者日竖立的驾车者纪念碑成为我在伏尔加格勒不寻常纪念碑清单中的第一批“战利品”之一。城市雕塑的作者是雕塑家 Sergei Shcherbakov(这座城市大约有十几件他的作品,例如亚历山大·涅夫斯基、哥萨克·涅多鲁博夫、第一次世界大战参与者等更“正式”的纪念碑)。据官方统计,这不仅是一名驾驶者,而且是一个非常具体的驾驶者 - 小说“金牛犊”亚当科兹列维奇的角色。我承认我没有读过这本书(当时它只是行不通),所以我与其中一个角色没有任何联系,对我来说这只是工匠库利宾的一个很酷的纪念碑,他收集了他从手边的东西“吞下”膝盖。纪念碑上已经有了一个“搓”的牌子:要想通过驾驶考试,就需要搓青铜方向盘。