点评:Этот сквер на одной из центральных площадей Ташкента впервые появился ешё в 1882 году и назвался — "Константиновский сквер".
В 1913 году в центре сквера был поставлен памятник первому генерал-губернатору Туркестана Константину Петровичу Кауфману и сквер стал называться "Сквер Кауфмана".
После революции 1917 года памятник Кауфману был демонтирован, на постамент, оставшийся от памятника, водрузили знамя, а вокруг установили пушки, отбитые в крепости во время октябрьских событий. Эта композиция была названа "Памятник борцам революции", а сквер получил название "Сквер революции".
В ноябре 1918 года на постаменте поставили огромные серп и молот, эту композицию назвали "Освобожденный труд" и праздничная демонстрация проходила по "Скверу революции" как раз мимо этой композиции.
В конце 20-х годов здесь установили следующую композицию под названием "Маяк мировой революции", а в 30-х годах поставили бюст Ленина. В конце 40-х годов в центре сквера был установлен памятник Сталину, но уже в 1961 году и он был демонтирован.
В 1968 году в "Сквере революции" (название сквера, к счастью, не меняли) была установлена огромная голова Карла Маркса, которая благополучно простояла до 1993 года.
А 31 августа 1994 года сквер был переименован в "Сквер Амира Тимура", и был установлен конный памятник Амиру Тимуру. Будем надеяться, что уж этот памятник простоит здесь долгие годы...
翻译:这座位于塔什干市中心广场之一的公园始建于1882年,最初名为“康斯坦丁诺夫斯基广场”。
1913年,为纪念土耳其斯坦首任总督康斯坦丁·彼得罗维奇·考夫曼,公园中央竖立了一座纪念碑,公园也因此更名为“考夫曼广场”。
1917年革命后,考夫曼纪念碑被拆除,人们在纪念碑残存的基座上竖起了一面旗帜,并在周围安置了十月革命期间从要塞缴获的大炮。这组纪念碑被命名为“革命战士纪念碑”,公园也更名为“革命广场”。
1918年11月,基座上竖起了一个巨大的镰刀锤子图案,这组纪念碑被命名为“解放劳动者纪念碑”,一支庆祝游行队伍从“革命广场”的这组纪念碑旁经过。 20世纪20年代末,这里竖立了另一座纪念碑,名为“世界革命灯塔”。30年代,这里又竖立了列宁的半身像。40年代末,广场中央竖立了斯大林的纪念碑,但这座纪念碑也在1961年被拆除。
1968年,一座巨大的马克思头像被安放在“革命广场”(幸运的是,广场名称从未更改),并一直矗立到1993年。
1994年8月31日,广场更名为“帖木儿广场”,并竖立了一座帖木儿骑马像。让我们祈祷这座纪念碑能够长久屹立于此……