点评:Das „ASTRA“ Nationalmuseumskomplex ist ein großes Museumsensemble in Sibiu (Siebenbürgen), Rumänien. Der bekannteste Teil ist das Freilichtmuseum der traditionellen Volkskultur (Muzeul Civilizației Populare Tradiționale “ASTRA”), das sich im Waldgebiet Dumbrava Sibiului südlich des Stadtzentrums befindet. Es gilt als größtes Freilichtmuseum Rumäniens und eines der größten in Europa.
Die Ausstellung zeigt traditionelle Volkskultur, Architektur und Technik aus dem ländlichen Rumänien vor der Industrialisierung.
Der Name „ASTRA“ stammt von der historischen ASTRA-Kulturvereinigung (Transylvanian Association for Romanian Literature and the Culture of the Romanian People), die ab 1861 kulturelle Projekte in Siebenbürgen förderte.
Das Freilichtmuseum erstreckt sich mit rund 10 km Spazierwegen und umfasst mehr als 400 originale Gebäude aus verschiedenen Regionen Rumäniens:
Bauernhäuser und Wohnhöfe
Kirchen, Schule und Gemeindegebäude
Alte Wirtshäuser und Handwerkswerkstätten
Wind- und Wassermühlen, Sägewerke
Technische Anlagen zur Herstellung von Öl, Wein und Fruchtsäften.
Diese Bauten sind nicht einfach „Ausstellungsstücke“, sondern oft vollständig rekonstruierte, authentische Strukturen, die das traditionelle Dorfleben und die Alltagspraktiken erlebbar machen. Es wird auch ein Eintrittsgeld erhoben. Kreditkartenzahlung ist ebenfalls möglich. Schwerbehinderte Personen erhalten bei Vorlage eines entsprechenden Nachweises kostenfreien Eintritt. Das Personal war sehr nett und freundlich sowie auch hilfsbereit. Am Museum sind auch ausreichend viele Parkplätze vorhanden. Das Museum wird auch von öffentlichen Verkehrsmitteln (Bus) angefahren. Für das leibliche Wohl ist in diesem sehr großen Museum auch gesorgt. Ein Besuch lohnt sich in jedem Fall. Das Museum garantiert Spaß für Groß und Klein!
翻译:阿斯特拉国家博物馆群是位于罗马尼亚特兰西瓦尼亚锡比乌市的一座大型博物馆群。其中最著名的部分是露天传统民俗文化博物馆(Muzeul Civilizației Populare Tradiționale “ASTRA”),它坐落在锡比乌市中心以南的杜姆布拉瓦森林中。该博物馆被认为是罗马尼亚最大的露天博物馆,也是欧洲最大的露天博物馆之一。
展览展示了工业化之前罗马尼亚农村地区的传统民俗文化、建筑和技术。
“阿斯特拉”这个名字源于历史悠久的阿斯特拉文化协会(特兰西瓦尼亚罗马尼亚文学与罗马尼亚人民文化协会),该协会自1861年起在特兰西瓦尼亚地区开展文化活动。
这座露天博物馆绵延约10公里,拥有众多步行道,囊括了来自罗马尼亚各地400多座原汁原味的建筑:
农舍和农庄
教堂、学校和社区建筑
古老的客栈和手工作坊
风车、水车和锯木厂
以及用于生产橄榄油、葡萄酒和果汁的技术设施。
这些建筑并非简单的“展品”,而是经过全面重建的真实建筑,生动地展现了传统的乡村生活和日常习俗。博物馆需购票入场,并接受信用卡支付。重度残疾人士凭相关证件可免费入场。工作人员热情友好,乐于助人。博物馆设有充足的停车位,也可乘坐公共交通工具(巴士)抵达。这座规模宏大的博物馆提供茶点。绝对值得一游!博物馆保证老少皆宜,乐趣无穷!