点评:I spent two nights on Mt Huangshan (staying at the decent Shilin Hotel) and would recommend. Would also recommend avoiding busy holiday seasons and weekdays, as even mid-week in October the top of the mountain was rammed with tour groups.
I chose to walk up (the Eastern Steps) and down (Western) and did the West Sea Canyon on my day in between. It took me somewhat less time than advertised, with distances also shorter than advertised on the signs around the place, but all walks are strenuous as it's basically all stone steps. The scenery is spectacular though and it's worth the time and effort, and even the crowds!
Lotus Peak was especially busy - if you want to do that, go early. I was up there by 9.30am and still queued for about 40 minutes to reach the summit from just underneath it, and going down the queues ran well down the mountain.
Food on the mountain is passable but limited and pricey. There's no hot water for instant noodles (to deter people from bringing them) so self-heating meals are popular, although I believe these are also technically discouraged.
I got to Huangshan by train from Hangzhou; caught the onward bus from Huangshan North train station to Tangkou; and then, after leaving my bag in the bus station (15 RMB per day) another bus up to the mountain. It was all fairly straightforward but there is limited English signage.
翻译:我在黄山住了两晚(住在体面的士林酒店),会推荐。还建议避开繁忙的假期和工作日,因为即使是十月的周中,山顶也挤满了旅行团。
我选择步行上山(东台阶)和下山(西台阶),并在中间的一天游览了西海峡谷。我花了比广告上说的要少的时间,距离也比周围标志上广告的要短,但所有的步行都很费力,因为它基本上都是石阶。虽然风景很壮观,但值得花费时间和精力,甚至是人群!
莲花峰特别繁忙——如果你想这么做,就早点去。我早上 9.30 就到了那里,仍然排队了大约 40 分钟才能从山下到达山顶,然后顺着队列一直跑下山。
山上的食物还过得去,但数量有限且价格昂贵。方便面没有热水(以阻止人们带方便面),因此自热餐很受欢迎,尽管我认为这些在技术上也是不鼓励的。
我从杭州坐火车到黄山;从黄山火车北站搭乘续程车至汤口;然后,把我的包放在汽车站(每天15元)后,再乘坐另一趟车上山。这一切都相当简单,但英文标牌有限。