点评:La Candelaria est la part la plus ancienne de Bogota et fut le quartier de la bonne société colombienne, avant d'être abandonné peu à peu et de se paupériser au XXe siècle. Depuis un quart de sièlce, les différentes municipalités ont mené une politique active de gentrification tournée aussi vers le tourisme. Sans être autant avancé qu'un quartier comme Gethsemani à Carthagène, il est de plus en plus remplit d'hôtel de charme, de restaurants authentiques promettant des expériences "enracinées" avec tout un focus sur de grandes fresques murales et de l'art urbain. Par ailleurs, il y a aussi la restauration de jolies maisons du XVIII et XIX. Bref, on peut y passer plusieurs heures à s'y promener en trouvant de quoi à s'y occuper les yeux et beaucoup d'endroit permettent de bien mangé. C'est aussi un lieu très fréquent par les étudiants des nombreuses universités entourant le quartier.
翻译:拉坎德拉里亚是波哥大最古老的街区,曾经是哥伦比亚上流社会的聚居地,但在20世纪逐渐被遗弃并陷入贫困。近25年来,各级政府实施了积极的绅士化政策,并致力于发展旅游业。虽然其发展程度尚不及卡塔赫纳的盖特塞马尼区,但如今这里也越来越多地出现了各类精品酒店。这里有许多地道的餐馆,致力于提供“富有底蕴”的用餐体验,尤其注重大型壁画和街头艺术。此外,还有许多18至19世纪建造的漂亮房屋也得到了修复。总之,人们可以在这里闲逛数小时,欣赏各种美景,同时也有大量地方可以享用美食。由于周边有不少大学,这里也是学生们常去的地方。