点评:Πρόκειται για τον κεντρικότερο πεζόδρομο της περιτειχισμένης Παλιάς Πόλης του Ντουμπρόβνικ. Ξεκινά από την Pile Gate και καταλήγει στο παλιό λιμάνι, χωρίζοντας την πόλη ακριβώς στη μέση. Κάθε επισκέπτης της πόλης και όλοι οι κάτοικοί της, καθημερινά διασχίζουν κατά χιλιάδες αυτόν τον δρόμο, πράγμα που είναι αναπόφευκτο, μιας και όλοι οι άλλοι δρόμοι της Παλιάς Πόλης είτε ξεκινούν είτε καταλήγουν εδώ. Άλλωστε, τα σημαντικότερα αξιοθέατα του Ντουμπρόβνικ είναι συγκεντρωμένα γύρω ή δίπλα στον εμβληματικό Stradun. Το επίσημο όνομά του είναι Placa, αλλά όλοι οι ντόπιοι χρησιμοποιούν το Stradun. Αυτό που πολλοί αγνοούν και αξίζει να αναφέρουμε, είναι το γεγονός ότι ο δρόμος αυτός πήρε τη θέση του καναλιού που κάποτε χώριζε το Βόρειο από το Νότιο τμήμα της πόλης! Το Νότιο τμήμα βρισκόταν χτισμένο σε μικρό νησάκι και το κανάλι χώριζε αυτό το τμήμα από την υπόλοιπη πόλη. Βέβαια, σήμερα δεν υπάρχει κανένα σημάδι από αυτό το παλιό ρυμοτομικό χαρακτηριστικό του Ντουμπρόβνικ. Και να θέλετε να το αποφύγετε, δύσκολα θα αποφύγετε την ακατανίκητη έλξη που ασκεί ο Stradun στους επισκέπτες του Ντουμπρόβνικ!
翻译:这是杜布罗夫尼克老城中心最主要的步行街。它从皮勒城门 (Pile Gate) 开始,一直延伸到老港,正好将城市一分为二。每天,成千上万的游客和当地居民都会穿过这条街,这不足为奇,因为老城的其他街道要么以此为起点,要么以此为终点。毕竟,杜布罗夫尼克最重要的景点都集中在标志性的斯特拉顿大街 (Stradun) 周围或附近。它的官方名称是普拉卡广场 (Placa),但当地人都称它为斯特拉顿大街。很多人忽略但值得一提的是,这条街的前身是一条运河,它曾经将城市的南北两部分隔开!南城建在一个小岛上,运河将南城与城市的其他部分隔开。当然,如今杜布罗夫尼克这条古老的街道已不复存在。即使你想避开它,也很难抵挡斯特拉顿大街对杜布罗夫尼克游客的强大吸引力!