点评:Es la segunda vez que voy, y como siempre espectacular. Sin embargo, y con todo el dolor de mi corazón, no puedo puntuarla bien. ¿Por qué? Muy sencillo, porque fui en su primera temporada, y he vuelto 15 años después y puedo decir que la obra cuesta casi el doble, pero es la mitad de buena porque cada vez pierde mejores actores y cantantes.
Por ejemplo, con todos mis respetos al actual Simba… no le llega ni a la suela de los zapatos a Carlos Rivera que era el Simba Original. El actual tiene una voz muy bonita, aguda… pero no tiene fuerza, no llega a conectar con la gente. No emociona como lo hacía el vozarrón impresionante de Carlos Rivera que te dejaba anonadado. Sin embargo, en su día me costó la entrada 75€, y ayer me costó, prácticamente el mismo asiento, 120€. Es decir, pierde calidad pero me cobran casi el doble. Y puedo decir casi lo mismo de cada Actor/Cantante. En todos han perdido calidad, pero cobran más.
Hace 15 años era una obra majestuosa, que merecía cada euro que pagaras por ella, siendo de por sí ya cara. A día de hoy, ha perdido mucha calidad y te cobran mucho más, ergo no merece la pena pagar tanto por menos. Da que pensar. Ya NO merece la pena, no a esos precios abusivos pero con peor calidad. ¿En qué se va el dinero si pagas más pero los actores son peores?
翻译:这是我第二次去看,和以往一样精彩绝伦。然而,我怀着沉重的心情,无法给它好评。为什么呢?很简单:我第一季就看过,15年后再次观看,票价几乎翻了一番,但质量却只有原来的一半,因为他们一直在流失优秀的演员和歌手。
举个例子,恕我直言,现在的辛巴……他根本无法与初代辛巴的扮演者卡洛斯·里维拉相提并论。现在的辛巴嗓音确实很悦耳,音调也很高……但缺乏力量,无法与观众产生共鸣。他的声音不像卡洛斯·里维拉那样震撼人心,让人哑口无言。然而,当年我的票价是75欧元,而昨天,几乎同样的座位,票价却高达120欧元。换句话说,质量下降了,价格却几乎翻了一番。而且,我对几乎所有演员/歌手的评价都差不多。他们的水平都下降了,但片酬却更高了。
十五年前,这可是部制作精良的佳作,物有所值,即便当时票价已经不菲。如今,它的质量大不如前,票价却涨得离谱,花这么多钱却得到更少的东西,实在不值得。这不禁让人深思。如今的品质如此糟糕,却要支付如此高昂的价格,实在是不划算。如果演员的演技更差,那么花更多的钱又有什么意义呢?