点评:What a wonderful afternoon spent in the town of Bečov and its castle. Before joining the St. Maurus Shrine tour, we walked around the castle grounds. There is an informative path with small educational plaques in both Czech and English.
Afterwards, we took the self-guided tour, which consists of four parts. Bbe sure to keep your ticket handy, as you will need to scan it multiple times.The first room introduces you to the history of the shrine. In the second room, a gripping 15-minute video tells the exciting story of the shrine's discovery in 1985, accompanied by historical newspaper articles. Behind the screen, you can see a replica of how the shrine was hidden under the chapel floor, alongside the bottles of wine that were concealed with it. The third room features a fascinating video detailing the complex restoration process, along with various related artifacts. Finally, the tour reaches its climax. You will learn about other important shrines across Europe, see the original, heavily damaged wooden core that was buried in the chapel, and ultimately step into the secure deposit to marvel at the priceless, beautifully decorated St. Maurus Shrine itself.
翻译:在贝乔夫镇及其城堡中度过的这个下午真是美妙至极。在参加圣莫鲁斯圣地导览前,我们先在城堡园区内散步。那里有一条导览路径,沿途设有许多用捷克语和英语书写的教育性说明牌。
之后我们进行了自助导览,该导览分为四个部分。请务必随身携带门票,因为需要多次扫码入场。第一个房间向游客介绍了圣地的历史。第二个房间则……一段时长15分钟、扣人心弦的视频讲述了1985年这座圣坛被发现的激动人心的过程,视频中还配以历史报纸的剪报。屏幕后方则陈列着圣坛原本如何被隐藏在教堂地板之下的复制品,以及一同被藏匿的葡萄酒瓶。第三展厅有一段极具吸引力的视频,详细介绍了复杂的修复过程,此外还展出了多种与此相关的文物。最后,参观之旅也迎来了高潮。您将了解到欧洲各地的其他重要圣所,亲眼目睹曾被埋藏在小教堂中、现已严重损坏的木质核心结构,最后还能步入严密保护的存放区,欣赏那件无价之宝——装饰精美的圣莫鲁斯圣龛。