点评:Passei uma semana em Ilha Grande, de 24/set a 02/out. Fiz uma caminhada por trilha, da Vila do Abraão até a praia de Lopes Mendes. A experiência foi fascinante dentro da Mata Atlântica, mas a chegada ao destino foi uma decepção. Senti vergonha alheia ao ver tanto lixo jogado na praia. Havia muitos turistas estrangeiros, que fiquei pensando a imagem que eles iriam levar daquele lugar e o que iriam dizer aos amigos e familiares sobre aquela imundice. Recomendariam o destino? Não importa se o lixo foi produzido pelos próprios turistas. A Prefeitura de Angra dos Reis deveria cuidar melhor da coleta de lixo. Aliás, a Vila do Abraão é um péssimo cartão de visitas para quem chega à Ilha. Cheiro de esgoto por todos os lados, lixo jogado em todo canto, não há lixeiras nas ruas. Os turistas agora pagam uma taxa para entrarem na Ilha. Qual o destino desses recursos? Não penso apenas nos turistas, mas no povo que vive ali, e que recebe tão bem quem vem de fora. A taxa coletada deveria reverter integralmente à manutenção da infraestrutura turística e ao bem estar dos seus habitantes. São frequentes, segundo relatos dos habitantes da Ilha, as queda de energia e falta de água. Eu mesmo vivenciei em uma semana pelos menos dois episódios de falta de luz. Todos os estabelecimentos têm geradores próprios. Quando estão funcionando produzem um barulho infernal e o cheiro de diesel queimando é insuportável. Os preços de restaurantes exorbitantes, para comida nem sempre de qualidade, preços de passeios idem. Enfim, a Ilha precisa ser mais bem cuidada e o turista não ser tão explorado, se não ele não volta. Uma pena!
翻译:9月24日至10月2日,我在格兰德岛度过了一周。我沿着步道从阿布拉昂村徒步行至洛佩斯·门德斯海滩。在大西洋雨林中徒步的体验十分迷人,但抵达目的地后却大失所望。看到海滩上到处都是垃圾,我感到十分汗颜。当时有很多外国游客,我不禁思考:他们会对这个地方留下怎样的印象?又会向亲朋好友如何描述这片脏乱的景象呢?你们会推荐这个旅游地吗?不管垃圾是不是由游客自己产生的。安格拉-杜斯雷斯市政府理应更好地负责垃圾收集工作。顺便说一句,阿布拉昂村对于初到这座岛屿的游客来说简直是一张糟糕的“名片”。到处都是污水的臭味,垃圾遍地,街道上连垃圾桶都没有。现在游客进入该岛还需缴纳费用。这些资金都用在何处了呢?我考虑的不仅是游客,还有生活在那里的居民。这里对外来游客十分友善。所征收的费用理应全部用于旅游基础设施的维护以及当地居民的福祉。据岛民反映,停电和缺水的情况屡见不鲜。我自己在一周内就至少遇到了两次停电。所有场所都配有自己的发电机。发电机运行时会发出震耳欲聋的噪音,燃烧柴油产生的气味也令人难以忍受。餐厅的价格高得离谱,提供的食物却未必优质;旅游项目的价格也同样如此。总之,这座岛屿需要得到更好的维护,游客也不应被过度剥削,否则他们就不会再来了。真可惜!