点评:Наверняка всем знакомо пожалуй самое заметное здание на Тверской - здание Московской Мэрии. И наверняка многие хотели бы побывать в бывшем особняке генерал-губернатора, но не знают как туда попасть. А попасть туда чрезвычайно легко: просто покупаете билет на одно из мероприятий, которые там проводит Москонцерт и вуаля - вы внутри! Но приходите обязательно пораньше: за тридцать минут до начала концерта экскурсовод проведет вас по парадным залам знаменитого особняка и расскажет его непростую, насыщенную событиями историю. Так что просто купив билет, вы получаете два в одном: интересную экскурсию и прекрасный концерт.
Вот так в прошлую пятницу мы и побывали в здании Московской Мэрии, полюбовались роскошными интерьерами и послушали гениальную музыку.
В этот вечер пианист Юрий Мартынов, победитель международных конкурсов, участник множества престижных фестивалей, преподаватель Московской Консерватории, исполнил для нас произведения Бетховена, Шопена и Шумана.
"Вулканическая", "пламенный поток", "нечеловеческая музыка" - такими эпитетами награждали поклонники творчества Людвига ван Бетховена его Сонату № 23 фа-минор, известную под заглавием "Аппассионата" что значит "страстная". Даже сам Бетховен не сомневался, что это лучшая из его сонат. Это грандиозное произведение Юрий Мартынов исполнил с исключительным мастерством. Каждый раз, слушая "Аппассионату", я удивляюсь: как, ну как обычный земной человек мог написать такую божественную музыку. Но не меньше меня поражает и то, что обычный земной человек может эту музыку исполнить так виртуозно, так вдохновенно.
После такой бури страстей Юрий Мартынов дал нам передышку, исполнив Четыре мазурки Шопена. В них мягкий контраст унылости и бойкости, стремительности и плавности, впечатляет разгулом блестящего, капризно-переменчивого в своих эмоциях танца.
В заключение концерта Юрий Мартынов предложил нашему вниманию "Карнавал" Шумана, в котором композитор отразил всю свою противоречивую и эмоциональную натуру. В шумной обстановке под звуки танцевальной музыки проносится вереница маскарадных масок. Здесь традиционные Пьеро и Арлекин, Панталоне и Коломбина, фантастические маски "Танцующих букв", оригинальные "Кокетка" и "Бабочки", а так же реальные люди. "Карнавал" - шедевр композиторского мастерства. Стройность и гармоничность целого сочетаются в нем с безукоризненной отделкой всех деталей, блестящим остроумием и изобретательностью. В исполнении Юрия Мартынова это произведение поразило слушателей оригинальностью и глубиной замысла.
Вот так интересно и насыщенно мы провели вечер в историческом здании Московской Мэрии. Так что покупайте билет и вперед!
翻译:也许每个人都熟悉特维尔大街最引人注目的建筑——莫斯科市政厅大楼。当然,许多人想参观总督的前官邸,但不知道如何到达那里。到达那里非常容易:只需购买一张 Mosconcert 在那里举办的活动之一的门票,瞧 - 你就在里面了!但一定要早点来:音乐会开始前三十分钟,导游将带您穿过这座著名宅邸的前厅,并向您讲述其艰难而重大的故事。因此,只需购买一张门票,您就获得了二合一:有趣的旅行和精彩的音乐会。
所以上周五我们参观了莫斯科市政厅大楼,欣赏了豪华的内饰,聆听了美妙的音乐。
当晚,国际比赛冠军、多次著名音乐节参加者、莫斯科音乐学院教师、钢琴家尤里·马丁诺夫为我们演奏了贝多芬、肖邦、舒曼的作品。
“火山”、“火热的溪流”、“非人的音乐”——这些绰号是路德维希·范·贝多芬作品的崇拜者授予他的F小调第23号奏鸣曲的,标题为“Appassionata”,意思是“热情”。就连贝多芬本人也毫不怀疑这是他最好的奏鸣曲。尤里·马丁诺夫以非凡的技巧完成了这部宏伟的作品。每次我听《Appassionata》时,我都会想,一个普通的尘世之人如何能写出如此神圣的音乐。但令我印象深刻的是,一个普通的尘世之人可以如此精湛地演奏这首音乐,如此富有灵感。
经过如此激烈的激情风暴后,尤里·马丁诺夫为我们表演了肖邦的《四首玛祖卡》,让我们休息了一会儿。他们的迟钝与圆滑、敏捷与流畅形成了柔和的对比,其情感中的舞蹈绚丽而多变,给人留下了深刻的印象。
音乐会结束时,尤里·马丁诺夫让我们注意到舒曼的《嘉年华》,作曲家在其中反映了他所有矛盾和情感的本质。喧闹的环境中,一串串化装舞会的面具随着舞曲的声音匆匆而过。这里有传统的皮埃罗和丑角、潘塔龙和哥伦拜恩、梦幻般的“舞动字母”面具、原创的“风骚”和“蝴蝶”,还有真人。 《嘉年华》是作曲家功力的杰作。整体的和谐与和谐与所有细节的无可挑剔的修饰融为一体,才华横溢、独具匠心。这部作品由尤里·马丁诺夫(Yuri Martynov)演奏,以其独创性和深刻的意图给观众留下了深刻的印象。
这就是我们在莫斯科市长办公室这座历史建筑里度过的夜晚是多么有趣和丰富。所以买票出发吧!