点评:Nella splendida Val di Funes, poco fuori il borgo di Santa Maddalena, isolata su un grande prato verde con alle spalle l'incantevole Gruppo delle Oddle, sorge la stupenda Chiesetta di San Giovanni in Ranui. La chiesetta, dedicata a San Giovanni Nepomuceno, si trova all'interno del maso chiuso Ranuihof e fu costruita nel 1744 per volere di un nobile. Semplice arrivarci per il comodo parcheggio vicino, quindi si paga un biglietto d'ingresso e si entra nell'area della Chiesetta. La chiesetta è in stile barocco, con facciata con tetto a capanna e coperto di scandole e decorata con la figura del Santo; nel lato sinistro, retrostante, si trova il campanile, con copertura a cipolla ricoperta di rame e coronata da una stella, simbolo del martirio di san Giovanni Nepomuceno. L'interno, a navata unica, è un piccolissimo e splendido spazio con volta a botte affrescata e pareti con dipinti barocchi della vita del Santo. Il bell'altare maggiore, in legno marmorizzato e con due statue alle estremità, contiene una pala che raffigura Maria sul trono con Gesù bambino in grembo e Giovanni Nepomuceno, ritratto mentre mostra la lingua a Gesù in segno di discrezione. Tutto questo purtroppo è visibile solo dall'esterno da due finestre, in quanto la chiesa è chiusa. Comunque un unicum straordinario e spettacolare, dove la bellezza della Chiesetta si fonde meravigliosamente con lo straordinario paesaggio che la circonda: eccezionale!!!! Un'altra gemma di questa incantevole valle da visitare assolutamente, imperdibile!!!
翻译:在风景如画的富内斯山谷中,圣玛达莱娜村外不远处,有一座美丽的圣约翰小教堂,它孤零零地矗立在一片广阔的绿草地上,背后则是迷人的奥德尔山群。这座小教堂供奉着圣约翰·尼波穆克,位于封闭的拉努伊霍夫庄园内,由一位贵族下令于1744年建造。由于附近有便利的停车场,前往此处十分便捷;只需购买门票,便可进入小教堂所在的区域。这座小教堂为巴洛克风格,正面有人字形屋顶,覆盖着木瓦,并饰有圣人的肖像;左侧后方是钟楼,其圆顶呈洋葱形,表面覆以铜皮,顶端有一颗星形标志,这是圣约翰·尼波穆克殉道的象征。教堂内部仅有一个中殿,是一个极为狭小却极为精美的空间,拥有绘有壁画的筒形拱顶,墙面上还有描绘圣人生平的巴洛克风格画作。华丽的主祭坛,。木制结构,表面有大理石纹路,两端各有一尊雕像。教堂内有一幅祭坛画,描绘了端坐于宝座上的圣母玛利亚,膝下是婴儿耶稣;画面中还有圣约翰·尼波穆克,他正伸出舌头向耶稣示意保持沉默。遗憾的是,由于教堂处于关闭状态,这一切只能通过两扇窗户从外部看到。不过这仍是一件极为罕见且壮观的珍宝——小教堂的美丽与其四周绝美的自然景观完美融合:无与伦比!!!!这个迷人山谷中的又一瑰宝,绝对值得一游,不可错过!!!