点评:Passagierfahrten finden nun wieder statt und zwar jeden Samstag, Abfahrt um 9 Uhr. Die Fahrt von Panama nach Colon dauert rund 90 Minuten und nach einem 15minütigen Aufenthalt fährt der Zug gleich wieder zurück. Reservation on-line, Besammlung im Terminal und effizientes Boarding. Die historischen Wagen bieten auf der Fahrrichtung links 4er Tische und rechts 2er Tische. Es ist relativ kalt und es empfiehlt sich deshalb etwas für über die Schulter mitzubringen. Kaffee wird gratis serviert und andere Getränke und Snachs können an Bord gekauft werden. Auf der Rückfahrt wird gratis eine kleine Snacksbox verteilt. Am Ende eines jeden Wagens hat es eine offene Plattform, die während der ganzen Fahrt betreten werden darf und sich vorzüglich für Foto und Video Aufnahmen eignet. Sie Fahrt führt nur teilweise direkt dem Kanal entlang und die Sicht ist oft durch die hohen Bäume eingeschränkt. Es gibt aber mehrere Streckenabschnitte wo uneingeschränkte Sicht auf den Kanal möglich ist. Es hängt aber stark vom Schleussenbetrieb ab, ob auf diesen Abschnitten gerade grosse Schiffe unterwegs sind. Das Personal ist sehr freundlich. Die Informationen an Bord sind sehr lehrreich, aber leider nur in spanischer Sprache. Die Fahrt eignet sich auch für Kinder, aber es empfiehlt sich Kartenspiele, Zeichnungsmaterial oder ähnliches mitzunehmen. Zudem raten wir sich vor der Fahrt on-line mit der Geschichte dieser Bahn auseinanderzusetzen. Erst so wird einem so richtig bewusst, was für eine Leistung hinter dem Bau dieser Bahn steckt.
翻译:客运列车现已重新开行,每周六上午9点发车。从巴拿马城到科隆的行程约需90分钟,列车在此停留15分钟后随即返回。可在线预订,在客运站集合后即可高效登车。具有历史意义的列车车厢内,左侧设有四人桌,右侧则设有两人桌。车内温度偏低,因此建议随身携带一件可披在肩上的衣物。咖啡可免费享用,其他饮料和零食则可在车上购买。返程时还会免费发放一个小零食盒。每节车厢的末端都有一个开放式平台,整个行程期间均可进入,是拍摄照片和视频的绝佳地点。列车行程只有部分路段沿着运河行驶,视线常常会被高大的树木所遮挡。不过,有几段航程可以毫无阻碍地观赏运河景色。不过,这些路段上是否有大型船只通行,则很大程度上取决于船闸的运行情况。工作人员非常友善。船上的讲解内容很有教育意义,可惜只有西班牙语版本。这次航行也适合孩子们参加,不过建议带上纸牌游戏、绘画工具或类似物品。此外,我们建议在乘车前在线了解一下这条铁路的历史。只有这样,人们才能真正意识到修建这条铁路需要付出怎样的努力。